1
00:01:06,166 --> 00:01:12,666
රාත්‍රී මාරුව

2
00:01:52,083 --> 00:01:53,083
ආයුබෝවන්.

3
00:01:53,458 --> 00:01:54,458
ආයුබෝවන්.

4
00:02:09,666 --> 00:02:11,333
ඔබට හොඳ නිවාඩුවක් ගත කළාද?

5
00:02:12,208 --> 00:02:13,958
මම එමා එක්ක සත්තු වත්තට ගියා.

6
00:02:14,125 --> 00:02:16,165
අපි කූඩුව ඉදිරිපිට වාඩි වුණා
පැය තුනක් වඳුරා.

7
00:02:16,958 --> 00:02:17,958
එතකොට ඔයා?

8
00:02:18,625 --> 00:02:19,833
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

9
00:02:45,666 --> 00:02:47,208
මටත් අලුත් එකක් ගන්න උනා.

10
00:02:47,833 --> 00:02:49,041
ඒවා විකිණීමට ඇත.

11
00:03:18,041 --> 00:03:19,416
- හේයි.
- හේයි.

12
00:03:19,583 --> 00:03:20,583
නව පැමිණීම්.

13
00:03:20,625 --> 00:03:21,976
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

14
00:03:22,000 --> 00:03:23,640
අපිට සාමයෙන් එන්නත් බෑ.

15
00:03:23,666 --> 00:03:25,583
- මම ඔබව මොහොතකින් හමුවෙමු.
- ඔව්.

16
00:03:25,791 --> 00:03:28,375
- ආයුබෝවන්.
- සුභ උදෑසනක් හැමෝටම.

17
00:03:31,375 --> 00:03:33,083
මම හැමෝටම කතා කළා.

18
00:03:33,541 --> 00:03:36,875
අපිට රෝගීන් 25ක් ඉන්නවා
වාට්ටුවේ, පාහේ පිරී ඇත.

19
00:03:38,625 --> 00:03:40,541
ඔව්, මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

20
00:03:41,083 --> 00:03:43,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සෑම විටම එය ජය ගැනීමට සමත් වෙමු.

21
00:03:48,875 --> 00:03:50,625
- ඔබේ නිවාඩුව ගත වූයේ කෙසේද?
- පුදුමයි.

22
00:03:58,208 --> 00:03:59,583
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

23
00:04:17,583 --> 00:04:18,708
ආයුබෝවන්.

24
00:04:19,125 --> 00:04:21,708
- ඔබ දේවදූතයෙක්.
- ඔබ මා වෙනුවෙන්ද එසේ කරනු ඇත.

25
00:04:23,291 --> 00:04:25,958
අපි ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුයි
ඔහුගේ නොසැලකිලිමත් කලිසම.

26
00:04:26,333 --> 00:04:28,500
ඔබට මොහොතකට පිටතට යා හැකිද?

27
00:04:28,625 --> 00:04:30,083
- කාරණයක් නෙමේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:04:30,250 --> 00:04:31,750
ඔබ දැන් නැගී සිටිය යුතුයි.

29
00:04:31,916 --> 00:04:32,916
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

30
00:04:33,125 --> 00:04:35,750
මේ අත මගේ උරහිසට තියලා.

31
00:04:36,666 --> 00:04:38,750
සුදුසුයි.

32
00:04:39,083 --> 00:04:41,166
බලන්න, මේ මගේ සහකරු.

33
00:04:41,583 --> 00:04:44,375
හෙලෝ, මම ෆ්ලෝරියා ලින්ඩ්. 
මම ඉන්නේ රාත්‍රී වැඩ මුරයේ.

34
00:04:44,583 --> 00:04:46,791
එය කුමක් ද?

35
00:04:46,916 --> 00:04:49,166
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ. ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි.

36
00:04:49,416 --> 00:04:51,333
දැන් අනෙක් අතට, කරුණාකර.

37
00:04:51,666 --> 00:04:53,101
- මම තුනට ගණන් කළා.
- තදින් අල්ලා ගන්න.

38
00:04:53,125 --> 00:04:55,458
එකයි දෙකයි තුනයි.

39
00:04:55,625 --> 00:04:56,958
ඉතා හොඳයි.

40
00:05:01,791 --> 00:05:02,791
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

41
00:05:03,291 --> 00:05:04,666
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.

42
00:05:06,125 --> 00:05:08,250
කුන් මහත්මිය, ඔබේ දෙපා ටිකක් සීතල වේවි.

43
00:05:09,750 --> 00:05:11,166
බයවෙන්න එපා.

44
00:05:17,541 --> 00:05:20,375
කුන් මහත්මිය, මම යන්න දෙන්නම්
ඔබේ පෑන්ටි දැන්.

45
00:05:21,833 --> 00:05:24,416
- ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
- ඉතා හොඳයි, ඔව්.

46
00:05:24,541 --> 00:05:26,125
- හොඳයි.
- කරදර වෙන්න එපා.

47
00:05:26,333 --> 00:05:28,291
ඔබට ඔබේ දකුණු කකුල ඔසවන්න පුළුවන්ද?

48
00:05:28,625 --> 00:05:30,916
- ටිකක්.
- ඔබේ දකුණු කකුල ඔසවන්න.

49
00:05:31,166 --> 00:05:32,708
- ඉතා හොඳයි.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

50
00:05:32,916 --> 00:05:34,076
- ඉතා හොඳයි.
- හරියටම හරි.

51
00:05:34,291 --> 00:05:36,451
- දැන් වම් එක, හරිද?
- දැන් අනෙක් කකුල.

52
00:05:36,666 --> 00:05:39,375
හරියටම, මෙය. ඔබ අනර්ඝයි!

53
00:05:42,125 --> 00:05:44,583
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

54
00:05:48,250 --> 00:05:49,916
පරිපූර්ණයි. ඔබ එය කළා.

55
00:05:50,166 --> 00:05:51,958
ඉතා හොඳයි, කුන් මහත්මිය.

56
00:05:52,083 --> 00:05:54,166
හරි දැන් එන්න මාත් එක්ක.

57
00:05:54,791 --> 00:05:57,291
දැන් ඔබට ඇඳේ වාඩි විය හැකිය.

58
00:05:57,708 --> 00:06:00,708
ඔබට ඔබටම සහයෝගය දැක්විය හැක
ඒ අතින්. හරියටම හරි.

59
00:06:00,875 --> 00:06:02,208
ඔයා නියමෙට කළා.

60
00:06:02,541 --> 00:06:05,458
පරිස්සමෙන් ඉන්න මම අඩියක් තියන්නම් 
මෙහි එන්න. ඔව්. ප්රවේසම් වන්න.

61
00:06:06,666 --> 00:06:09,375
ඉතා හොඳයි.

62
00:06:14,750 --> 00:06:17,041
මම මෙතනට ආවා. ඉතා හොඳයි.

63
00:06:17,208 --> 00:06:18,375
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

64
00:06:18,500 --> 00:06:20,583
හරියටම හරි. එතකොට මේ පැත්තේ... හරිද?

65
00:06:20,791 --> 00:06:22,083
- ඔව්.
- හරි හරී.

66
00:06:25,625 --> 00:06:26,625
- හොඳයි.
- හරි හරී?

67
00:06:26,791 --> 00:06:27,809
- ඉතා හොඳයි.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

68
00:06:27,833 --> 00:06:30,625
දැන් මම ඔබව බිම තබන්නම්
ඇඳේ, කුන් මහත්මිය.

69
00:06:30,750 --> 00:06:34,583
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
පරිස්සම් වන්න, මොහොතක් ඉන්න.

70
00:06:36,583 --> 00:06:37,833
මෙන්න ඔහු.

71
00:06:38,708 --> 00:06:40,541
ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:06:59,416 --> 00:07:03,208
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් සීනුව නාද කරන්න. 
සහ තනිවම අවදි නොවන්න.

73
00:07:12,791 --> 00:07:15,625
- ඔහ්, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී, ලියු මහතා.
- මට ඔයාව දැනෙනවා.

74
00:07:16,166 --> 00:07:17,666
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
- ඔව්.

75
00:07:19,666 --> 00:07:23,208
සාරාට අසනීපයි. අපි විතරයි සහ
පළමු අධ්‍යයන වාරයේ ශිෂ්‍යයා.

76
00:07:23,458 --> 00:07:25,250
- අපි බොහෝ දුරට පිරී ඇත.
- ඔව්.

77
00:07:25,750 --> 00:07:28,517
නමුත් ඔවුන් මාර්ගයට බාධා නොකරනු ඇත
ඇඳ හෝ උණ රෝගියෙකු රැගෙන යාම.

78
00:07:28,541 --> 00:07:30,750
- ඔබ නැගෙනහිරට යනවාද?
- ඔව්, සුපුරුදු පරිදි.

79
00:07:31,125 --> 00:07:34,250
- ක්ලෝඩියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහුට විශාල කළමනාකරණ රැස්වීමක් තිබේ.

80
00:07:34,458 --> 00:07:35,875
එයා අද එන්නෙ නෑ.

81
00:07:36,125 --> 00:07:37,125
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

82
00:07:37,208 --> 00:07:38,958
- හායි, මම ෆ්ලෝරියා.
- ඇමේලි.

83
00:07:39,291 --> 00:07:42,375
- සිසුන් මුලින්ම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුද?
- අවශ්ය නම්.

84
00:07:43,500 --> 00:07:46,166
Bea නැගෙනහිර, මම බටහිර.

85
00:07:46,666 --> 00:07:48,583
මටත් සමහර වෙලාවට කතා කරන්න.

86
00:07:48,750 --> 00:07:51,033
නමුත් දැනට ඔබට පුළුවන්
සින්ක් කාමරය පරීක්ෂා කරන්න,

87
00:07:51,057 --> 00:07:53,166
ඇඳ ඇතිරිල්ල එළියට ගන්න 
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයෙන් ...

88
00:07:53,333 --> 00:07:56,133
රෙදි සෝදන බෑගය බැඳ, අලුත් එකක් සූදානම් කරන්න. 
මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

89
00:08:00,291 --> 00:08:02,166
- ලියු මහතා ගැන...
- ඔව්?

90
00:08:02,416 --> 00:08:04,896
හිස්ටොලොජිකල් වාර්තාව නේද
එය දැන් සූදානම් විය යුතුද?

91
00:08:05,000 --> 00:08:07,750
ඔව්, ඔහුගේ සැකය තහවුරු විය: 
මහා බඩවැලේ පිළිකා.

92
00:08:08,458 --> 00:08:12,250
වෛද්‍ය ස්ට්‍රොබෙල් ඔහුට කතා කළ යුතුව තිබුණි
අද උදේ, නමුත් ඔහු තවම පැමිණ නැත.

93
00:08:12,416 --> 00:08:14,416
මම හිතුවේ එයාට සැත්කමක් කරනවා කියලා.

94
00:08:14,541 --> 00:08:16,221
ඔහු මගෙන් යමක් අසනු ඇත.

95
00:08:20,625 --> 00:08:22,458
බී සිසුන්ට කිසිවක් උත්සාහ කළේ නැත.

96
00:08:22,583 --> 00:08:23,583
ඔව්.

97
00:08:24,041 --> 00:08:28,125
ඉතින්... කාමර 1, අලුත් අය
අපේ අලුත්, Kuhn මහත්මිය.

98
00:08:28,291 --> 00:08:30,500
මෙයා මෙතන ඉන්නේ මලබද්ධය නිසා. 
වැඩිහිටි නිවාසයේ සිට.

99
00:08:30,708 --> 00:08:33,583
ඔහු තරමක් උදාසීන බව පැවසේ 
නමුත් ගායනා කිරීමට කැමතියි.

100
00:08:35,125 --> 00:08:38,625
දොර ළඟ හිටියේ කෝස්ටෝ මහත්මිය, හරි
ශල්යකර්මයෙන් පසු දෙවන, ස්වාධීන.

101
00:08:38,958 --> 00:08:41,198
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පෙළඹවීම පමණි
ඔහුට තවත් බොන්න.

102
00:08:41,833 --> 00:08:46,833
කාමර 2, බිල්ජින් මහත්මිය, 67, පිළිකා
උගුර, අස්ථි metastases.

103
00:08:47,166 --> 00:08:50,125
වෛද්යවරයාට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි 
සහ ඔහුගේ පුතුන් අද සවස.

104
00:08:50,500 --> 00:08:52,060
- ඔහුට කැමැත්තක් තිබේද?
- නැහැ.

105
00:08:52,166 --> 00:08:54,791
මම ඔහුට අලුත් සහ
එය නැවත ස්ථානගත කරන්න

106
00:08:54,958 --> 00:08:56,678
සහ ඔහුට වේදනාව සඳහා යමක් දෙන්න.

107
00:08:56,791 --> 00:08:59,166
කාමර 3, ලියු මහතා. ඔබ
ජනේලයෙන් ඔහුව හඳුනන්න.

108
00:08:59,375 --> 00:09:02,000
දොර ළඟ සිටියේ 72 හැවිරිදි ෂ්නයිඩර් මහතාය.

109
00:09:02,166 --> 00:09:04,059
මමත් එයාව හොඳට දන්නවා. 
එයාගේ දුව හැමදාම හිටියා.

110
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
ඔහු එන්න එන්නම අපැහැදිලි විය.

111
00:09:06,083 --> 00:09:09,875
කාමර 4, දෙකම ශල්‍යාගාරයේ.
කාමර 5, දොර ඉදිරිපිට සිටින්නේ Lauber මහත්මියයි.

112
00:09:10,375 --> 00:09:14,250
- ඒ වගේම ජනේලයේ ඉන්නවා මොරිනා මහත්මිය.
- ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.

113
00:09:14,708 --> 00:09:16,541
මෙය ඔහුගේ දරුවන් සඳහා ය.

114
00:09:16,708 --> 00:09:18,767
ඔහු ගිය වසරේ මෙහි සිටියේය,
එය නැවත නොදැකීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

115
00:09:18,791 --> 00:09:21,916
හෙට tumor Board එක. එය නරක ලෙස පෙනේ.

116
00:09:22,458 --> 00:09:25,666
කාමරය 6, නානා මහතා, පිරිමි 
සැක සහිත ileus සහිත තරුණ.

117
00:09:25,791 --> 00:09:27,958
ඔහු පරස්පර මාධ්‍ය පානය කළේය
ඔහුගේ CT සැලැස්ම සඳහා

118
00:09:28,500 --> 00:09:30,017
සහ ශල්‍යාගාරයට යනවා
ප්රතිඵල මත පදනම්ව.

119
00:09:30,041 --> 00:09:32,166
ඔහු ආමාශයික නලයක් ඇතුල් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

120
00:09:32,333 --> 00:09:33,333
- මනරම්.
- ඔව්.

121
00:09:33,500 --> 00:09:36,958
කාමර 7, රෝගී සත්කාර
අපගේ පුද්ගලික මහතා සෙවරින්, 51.

122
00:09:37,166 --> 00:09:40,625
පිළිකා රෝග විශේෂඥයා ඔහුට දුන්නේය
අද උදෑසන රෝග විනිශ්චය.

123
00:09:40,875 --> 00:09:42,416
අග්න්‍යාශ පිළිකා.

124
00:09:42,583 --> 00:09:45,103
ඔහු කොන්දේ වේදනාවෙන් පෙළෙනවා,
නමුත් ඒ හැර ඔහු ස්වාධීන ය.

125
00:10:20,024 --> 00:10:30,024
සෑම DP එකක්ම මෙහි ක්‍රීඩා කරන විට 5% ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා ගැනීම සහතිකය
WinJos අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා. ජෝස් වෙඩ්
https://super.winjos.today වෙත පිවිසෙන්න

126
00:11:08,125 --> 00:11:10,000
මම ඉවරයි. සහ
අලුත් ලෙඩෙක් ආවා.

127
00:11:10,291 --> 00:11:12,000
සමාවෙන්න මට අමතක වුනා.

128
00:11:12,416 --> 00:11:13,833
ඔස්මානි, පිත්තාශයේ සැත්කම්.

129
00:11:14,041 --> 00:11:16,416
ඔහු ටිකක් පරක්කුයි, ඔහුගේ සැත්කම
දැන් එය සැලසුම් කරන්න.

130
00:11:16,708 --> 00:11:20,541
ඔහු 6 වැනි කාමරයට ඇතුළු විය.
"විෂ" අල්මාරියේ යතුර මෙයයි.

131
00:11:22,875 --> 00:11:26,041
ඔබට ආරෝපණය කිරීම අවසන් කළ හැකිය
Bea යන්න කලින් ලාච්චුව?

132
00:11:26,625 --> 00:11:30,272
සිරින්ජය සේදීම සඳහා තරලයක් අඩංගු වේ
IV කැතීටරය, රුධිර නාලය,

133
00:11:30,296 --> 00:11:33,583
ඉන්පසු සියලුම ලාච්චු පුරවන්න 
ස්ට්‍රෝලර් කොරිඩෝවෙහි තබන්න.

134
00:11:33,791 --> 00:11:35,083
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

135
00:11:37,666 --> 00:11:41,041
- හෙලෝ, මම ෆ්ලෝරියා ලින්ඩ්. කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. 
- ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි.

136
00:11:41,208 --> 00:11:43,416
ඔබ වහාම ශල්‍යාගාරයට යා යුතුය.

137
00:11:44,791 --> 00:11:47,875
රෝගියා පැමිණ ඇත. අයි
ඉක්මනින් ඔහුව රැගෙන යනු ඇත.

138
00:11:48,041 --> 00:11:49,416
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

139
00:11:56,000 --> 00:11:59,833
අවශ්‍ය නම් කරුණාකර වැසිකිළිය භාවිතා කරන්න,
පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳුම් ගලවන්න.

140
00:12:00,000 --> 00:12:03,791
සියලුම ආභරණ, දන්තාලේප ඉවත් කරන්න
සහ තවත් අය, මම ඔබට ඇඳුමක් දෙන්නෙමි.

141
00:12:04,291 --> 00:12:05,625
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

142
00:12:06,083 --> 00:12:08,043
මගේ නම ෆ්ලෝරියා ලින්ඩ්, මම
අද රෑ වැඩ මුරය මත.

143
00:12:08,125 --> 00:12:10,666
- මම අවට සිටින විට මම නවතිමි, හරිද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:12:16,625 --> 00:12:19,708
කරුණාකර මෙය භාවිතා කරන්න, පසුව මම
ඔබේ ඇඳුම රැගෙන යයි.

145
00:12:20,541 --> 00:12:23,916
මට සමාවෙන්න? මගේ සැමියාට ඔහුගේම කාමරයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

146
00:12:24,125 --> 00:12:25,750
ඔහුට පෞද්ගලික රක්ෂණයක් තිබේද?

147
00:12:26,041 --> 00:12:28,201
කණගාටුයි, එවිට ඔහු එසේ නොකරයි
ඔබේම කාමරයක් තිබිය හැක.

148
00:12:28,291 --> 00:12:30,875
නමුත් මේ මිනිසා ගොරවන්නේ නම්,
මගේ සැමියාට නිදාගන්න බැහැ.

149
00:12:31,041 --> 00:12:32,809
අපට නැවතුම්පළක් තිබේ
ඉතා ලස්සන කන්.

150
00:12:32,833 --> 00:12:34,844
මම බලන්නම් මොකක්ද කියලා
මට ඒක හෙට කරන්න පුළුවන්, ඒත්

151
00:12:34,868 --> 00:12:37,333
දැන් කරුණාකර වැසිකිළිය භාවිතා කරන්න,
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

152
00:12:39,541 --> 00:12:42,541
ඔව්, ෆ්ලෝරියා, තුන්වන මහල. මට අවශ්‍යයි
මෙහෙයුම් කාමරය වෙත ප්රවාහනය.

153
00:12:42,750 --> 00:12:44,291
අපට අවම වශයෙන් විනාඩි 20 ක් අවශ්ය වේ.

154
00:12:44,500 --> 00:12:46,940
දිග වැඩියි. එසේ නම්,
මමම කරන්නම්.

155
00:12:49,083 --> 00:12:52,208
මට සමාවෙන්න? මට ලැබිය යුතුව තිබුණි 
14.30 ට දෙවන ප්රතිජීවක.

156
00:12:52,375 --> 00:12:53,583
දැන් වෙලාව හවස 2.45යි.

157
00:12:53,750 --> 00:12:56,250
මම ඉක්මනින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. ඇමේලි?

158
00:12:56,458 --> 00:12:58,767
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මට කරන්න ඕන කියලා
ශල්‍යාගාරයට යමෙකු රැගෙන යන්නද?

159
00:12:58,791 --> 00:12:59,791
හරි හරී.

160
00:12:59,833 --> 00:13:02,750
නමුත් ප්රතිජීවක ඖෂධ විය යුතු නොවේ
සමාන කාල පරතරයකින් ලබා දී තිබේද?

161
00:13:02,916 --> 00:13:05,152
ඔෆිස් එකේ කිහිප දෙනෙක්
ප්රතිජීවක ඖෂධ ලබා ගැනීම,

162
00:13:05,176 --> 00:13:07,125
ඉතින් අපිට බැහැ
සෑම විනාඩියකටම එය කරන්න.

163
00:13:07,291 --> 00:13:09,101
නමුත් මට ඒක ලැබුණා
මුලින්ම උදේ 6.30ට,

164
00:13:09,125 --> 00:13:11,059
මට ගන්න තියෙන්නේ දෙවෙනි එක 
දැන් වෙලාව 2:30

165
00:13:11,083 --> 00:13:12,750
සහ තවත් 10:30 ට.

166
00:13:12,958 --> 00:13:16,166
අද අපි විතරයි,
එය ටිකක් ඉවසීම අවශ්ය වේ.

167
00:13:20,416 --> 00:13:22,216
ඔබේ සැමියා එය අවසන් කළ යුතුයි
ඔහුගේ දුරකථන ඇමතුම

168
00:13:22,375 --> 00:13:23,750
සහ මේ ඇඳුම අඳින්න.

169
00:13:33,666 --> 00:13:35,208
අපිට අපේම ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා

170
00:13:35,416 --> 00:13:37,767
මගේ සැමියා මට කියන්න තිබුණා
මොනවා කරන්නද අපේ පුතා.

171
00:13:37,791 --> 00:13:40,291
මට තේරෙනවා, නමුත් ඔවුන් දැනටමත්
ශල්‍යාගාරයේ ඔහු එනතුරු බලා සිටී.

172
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
ඔව්.

173
00:13:42,666 --> 00:13:46,250
ඔස්මානි මහතා? කරුණාකර ඇමතුම අවසන් කරන්න
දැන් අමතන්න, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

174
00:13:53,875 --> 00:13:57,541
කරුණාකර ඔබේ මේස් ද ගලවන්න.

175
00:13:59,333 --> 00:14:01,958
ඔබට ඇඳුම් අල්මාරියේ තැබිය හැකිය.

176
00:14:03,458 --> 00:14:04,458
ඔබේ කණ්නාඩි ද.

177
00:14:04,500 --> 00:14:05,916
- කණ්නාඩි ද?
- ඔව්.

178
00:14:06,125 --> 00:14:08,416
කරුණාකර දැන් ඇඳේ වැතිරෙන්න.

179
00:14:14,833 --> 00:14:16,125
- මෙන්න ඔහු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:14:19,416 --> 00:14:21,708
මට සමාවෙන්න? මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

181
00:14:22,083 --> 00:14:23,583
නැහැ, ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

182
00:14:23,708 --> 00:14:26,333
ශල්යකර්මයෙන් පසු වෛද්යවරයා ඔබව සම්බන්ධ කර ගනු ඇත.

183
00:14:27,333 --> 00:14:29,934
නමුත් ඔබ කැමති නම්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිය
මේ කාමරයෙන් ඇඳ ගන්න.

184
00:14:29,958 --> 00:14:32,000
- ඔව්.
- ඔව්?

185
00:14:35,166 --> 00:14:36,166
ප්රවේසම් වන්න.

186
00:14:52,791 --> 00:14:57,125
- ඔබ ඔබේ අතිකාල වාර්තා කර තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්. දෙවෙනි එකට.

187
00:14:57,708 --> 00:15:00,250
- සුභ රාත්රියක්.
- ඔයාට ස්තූතියි. නැවත හමුවෙන්නම්!

188
00:15:06,125 --> 00:15:07,125
- මේ මාර්ගයෙන්.
- ඔව්.

189
00:15:49,000 --> 00:15:50,166
- ඔස්මානි?
- ඔව්.

190
00:15:50,291 --> 00:15:51,666
අවසාන වශයෙන්!

191
00:15:55,208 --> 00:15:58,791
මම බෙයර් මහතා. මම ඔයාව හැම අතින්ම බලාගන්නම්
නිර්වින්දනය සහ ඔබ හොඳින් නිදා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

192
00:15:58,958 --> 00:16:00,666
කරුණාකර මේ ඇඳේ වැතිරෙන්න.

193
00:16:01,541 --> 00:16:03,291
ඔහු තවමත් යට ඇඳුම ඇඳ සිටියේය.

194
00:16:03,958 --> 00:16:06,375
ඔබ පැළඳිය යුතුයි
මාළු දැල් කලිසම්, ඔස්මානි මහතා.

195
00:16:15,791 --> 00:16:16,916
නිකමට තියන්න.

196
00:16:19,166 --> 00:16:20,666
නම, වයස, සැත්කමට හේතුව?

197
00:16:21,958 --> 00:16:25,291
කරුණාකර ඔබේ නම, දිනය නැවත කරන්න
ඔබේ උපත සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

198
00:16:25,458 --> 00:16:28,000
ඇල්බන් ඔස්මානි, උපත 9/8/1970,

199
00:16:28,541 --> 00:16:29,708
පිත්තාශය.

200
00:16:32,375 --> 00:16:34,125
- ඔබ උණුසුම් සහ සුවපහසුද?
- ඔව්.

201
00:16:37,125 --> 00:16:39,708
ඔයා ඉක්මනට අපිත් එක්ක එනවා, හරිද?

202
00:16:40,208 --> 00:16:42,041
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

203
00:16:53,791 --> 00:16:55,000
ලින්ඩ් මහත්මිය?

204
00:16:55,458 --> 00:16:58,166
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඊළඟට මොකද වුණේ?

205
00:16:58,541 --> 00:17:01,421
ප්රතිකාර කරන වෛද්යවරයා පසුව කරනු ඇත
සොයාගැනීම් ගැන කතා කරන්න.

206
00:17:01,458 --> 00:17:04,708
ප්‍රතිකාර කරන වෛද්‍යවරයා...
හා ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ?

207
00:17:06,125 --> 00:17:08,416
මම මෙතනට ඇවිත් දවස් හයක් වෙනවා.

208
00:17:08,791 --> 00:17:11,642
වෛද්‍යවරයා නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන අතර වෙනස් නොවේ
සිදු වූ දේ කිසිවෙකු පැහැදිලි කළේ නැත.

209
00:17:11,666 --> 00:17:12,666
මම දන්නවා, ලියු මහතා.

210
00:17:12,750 --> 00:17:14,916
මෙම සියලු චෙක්පත් සඳහා කාලය ගතවේ.

211
00:17:15,291 --> 00:17:17,891
ඒත්, මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා
වැඩි කාලයක් ගත වීම හොඳ දෙයක් නොවේ.

212
00:17:18,083 --> 00:17:19,443
ගැටලුව කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්යය.

213
00:17:20,458 --> 00:17:23,259
හරි, මුලින්ම විවේකයක් ගන්න
මම උත්සාහ කරන්නම්

214
00:17:23,283 --> 00:17:26,083
වෛද්‍ය ස්ට්‍රොබෙල් කවදාදැයි සොයා බලන්න
ශල්‍යාගාරයේ අවසන් කර ඇත.

215
00:17:26,666 --> 00:17:27,666
- හරි හරී?
- ඔව්.

216
00:17:36,708 --> 00:17:38,748
මට මිනිසුන් ඇමතීමට සිදුවේ
ප්‍රතිසාධන කාමරයෙන්.

217
00:17:43,000 --> 00:17:45,875
ඔව්, මේ ෆ්ලෝරියා, තුන්වන මහලේ. 
රොබට් ලියු ගැන.

218
00:17:46,166 --> 00:17:47,792
වෛද්‍ය ස්ට්‍රොබෙල්ට අද එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

219
00:17:47,875 --> 00:17:49,851
ඔහු සිටින්නේ කවදාදැයි ඔබ දළ වශයෙන් දනී
එය ශල්‍යාගාරයේදී අවසන් වේවිද?

220
00:17:49,875 --> 00:17:52,434
අපට හදිසි අවස්ථාවක් ලැබුණා, 
නමුත් මම ඔහුට මතක් කරමි.

221
00:17:52,458 --> 00:17:56,416
හොඳයි, නමුත් කරුණාකර ඔහුට කියන්න
ඔහු අවසන් වූ වහාම. මෙය වැදගත් වේ.

222
00:17:56,583 --> 00:17:57,791
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:18:05,125 --> 00:18:06,625
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

224
00:18:17,750 --> 00:18:19,000
හරි...

225
00:18:20,291 --> 00:18:22,875
- මම ඔබේ දියර වෙනස් කරන්නම්.
- හරි හරී.

226
00:18:31,583 --> 00:18:32,791
මේ බියර් ද?

227
00:18:34,250 --> 00:18:35,875
නැහැ, ෂැම්පේන්.

228
00:18:36,416 --> 00:18:38,375
- ඔහ්, ෂැම්පේන්.
- ඔව්.

229
00:18:47,791 --> 00:18:51,166
- ඔබ සෑම විනාඩි දහයකට වරක් වීදුරුවක් බොනවාද?
- ඔව්.

230
00:18:51,458 --> 00:18:53,375
මට ශල්‍යකර්මයක් කළ යුතුද?

231
00:18:53,625 --> 00:18:57,000
- අපි දන්නේ CT ස්කෑන් කිරීමෙන් පසුවයි.
- කවදා ද?

232
00:18:57,583 --> 00:18:59,750
මම මෙතනට ඇවිත් පැය හතරක් වෙනවා.

233
00:19:00,958 --> 00:19:05,041
ඉක්මනින්, ඒ නිසා ඔබ 
ප්රතිවිරුද්ධ මාධ්ය පානය කිරීම.

234
00:19:12,625 --> 00:19:16,708
අම්මා නිතරම කිව්වා: කන්න! හා දැන්...

235
00:19:17,125 --> 00:19:18,125
මෙම වේදනාව.

236
00:19:19,125 --> 00:19:21,916
- ෆොන්ඩියු ඕනෑවට වඩා?
- නෑ, මම ඒකට කැමති නැහැ.

237
00:19:22,083 --> 00:19:23,250
මමත් නැහැ.

238
00:19:24,875 --> 00:19:26,541
මම ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය ගන්නම්.

239
00:19:37,875 --> 00:19:40,625
ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවා
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණය?

240
00:19:40,791 --> 00:19:42,250
තුනක් සමහරවිට.

241
00:19:42,458 --> 00:19:43,666
- තුන.
- ඔව්.

242
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
ඔක්කාරය?

243
00:19:53,291 --> 00:19:54,291
කුමක් ද?

244
00:19:57,041 --> 00:19:58,041
ටිකක්.

245
00:19:58,291 --> 00:19:59,416
- ටිකක්?
- ඔව්.

246
00:19:59,625 --> 00:20:02,101
එසේ නම්, එය වඩා හොඳ විය හැකිය
ආමාශයික නලයක් ඇතුල් කළහොත් ...

247
00:20:02,125 --> 00:20:04,041
නැහැ! ආමාශයික නලයක් ඇතුල් නොකරන්න.

248
00:20:04,208 --> 00:20:05,408
මම කලිනුත් කිව්වා එපා කියලා.

249
00:20:05,541 --> 00:20:08,250
නිකන්... වමනේ ගියොත්.
CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කළ නොහැක.

250
00:20:08,416 --> 00:20:09,767
නෑ, මට එහෙම ඕන නෑ.

251
00:20:09,791 --> 00:20:12,125
මම කිව්වා පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා
ආමාශයික නළය. මට බයයි.

252
00:20:12,750 --> 00:20:15,375
හෝස්? උගුරෙන් පහළට? නැත.

253
00:20:15,708 --> 00:20:18,375
හරි. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
සීනුව නාද කරන්න, හරිද?

254
00:20:18,875 --> 00:20:20,500
මම තනියෙන්.

255
00:20:20,791 --> 00:20:23,833
මගේ පවුල ඉන්නේ බුර්කිනා ෆාසෝ වල. 
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.

256
00:20:24,833 --> 00:20:26,083
හරි, ඔයාට මම ඉන්නවා.

257
00:20:26,625 --> 00:20:28,000
ඇයි, ස්තූතියි.

258
00:20:50,000 --> 00:20:52,791
හලෝ, මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිමි.

259
00:20:52,958 --> 00:20:53,958
හෙලෝ, ලින්ඩ් මහත්මිය.

260
00:21:07,625 --> 00:21:11,166
හෙලෝ, ෂ්නයිඩර් මහතා. 
මම ෆ්ලෝරියා ලින්ඩ්, රාත්‍රී වැඩ මුරය.

261
00:21:11,750 --> 00:21:13,875
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔබේ ඇඳුමේ පතුල, හරිද?

262
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
ඔයාට අද කොහොම ද?

263
00:21:20,875 --> 00:21:23,884
අද උදේ මම හිතුවා එයාට ඇති කියලා
තරමක් දියුණු, නමුත් දැන්

264
00:21:23,908 --> 00:21:26,916
ඔහු තවදුරටත් නොපෙනේ,
පසුගිය දින කිහිපය වගේ.

265
00:21:28,583 --> 00:21:31,958
සති ගානක් ගියා
මේ වගේ. ඉහල පහල...

266
00:21:32,333 --> 00:21:34,041
ඇත්තටම ඒක දරාගන්න අමාරුයි.

267
00:21:35,500 --> 00:21:37,375
මට තවදුරටත් කිසිවක් කළ නොහැක.

268
00:21:41,125 --> 00:21:42,583
ඔබට පවුලක් තිබේද?

269
00:21:44,083 --> 00:21:48,291
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා. නමුත් අවසානයේ,
වගකීම දුව අතේ.

270
00:21:51,833 --> 00:21:53,333
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

271
00:21:53,458 --> 00:21:56,250
ආපන ශාලාවට යන්න, කන්න
හා මොනවා හරි බොන්න...

272
00:22:01,291 --> 00:22:03,625
එයා ගියාම මට යන්න ඕන නෑ...

273
00:22:07,625 --> 00:22:10,265
ඔයාගේ තාත්තට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ නම්.

274
00:22:17,875 --> 00:22:20,083
ඔහුට එයට ඉඩ දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

275
00:22:22,833 --> 00:22:24,333
කොච්චර ආත්මාර්ථකාමී නේද?

276
00:22:24,875 --> 00:22:27,916
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

277
00:22:28,666 --> 00:22:31,083
එවැනි හැඟීම් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

278
00:22:32,291 --> 00:22:34,250
මිනිස්සුන්ටත් අමාරුයි 
අපි ආදරය කරන.

279
00:22:37,250 --> 00:22:38,250
තාත්තා?

280
00:22:39,666 --> 00:22:42,875
පියාණෙනි! හේයි!

281
00:22:43,541 --> 00:22:44,541
හැමදේම හරිද?

282
00:22:44,708 --> 00:22:46,666
- ෂ්නයිඩර් මහතා, ඔබට වේදනාවක් තිබේද?
- ඔව්.

283
00:22:46,833 --> 00:22:47,833
ඔව්.

284
00:22:52,750 --> 00:22:55,416
- තුන්වන මහල, ලින්ඩ්.
- ඔබට පුළුවන්ද නානා මහතාව පහළට ගෙනියන්න?

285
00:22:55,708 --> 00:22:58,458
ඔව් හරි. නමුත් එය මොහොතක් ගත වේ.

286
00:22:58,625 --> 00:23:01,666
අපට ඇත්තේ සුළු කාලයක් පමණි.
එසේ නොමැති නම්, ඔහුට තවත් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

287
00:23:01,833 --> 00:23:03,833
එසේ නම්, මම කරන්නෙමි
දැන්ම කරන්න.

288
00:23:06,125 --> 00:23:07,905
මට කෙනෙක්ව CT ස්කෑන් එකකට ගෙනියන්න වෙනවා,

289
00:23:07,929 --> 00:23:09,708
එහෙනම් මම ගේන්නම්
වේදනා නාශක.

290
00:23:09,875 --> 00:23:12,101
බෙහෙත් ටිකක් ගේන්න පුලුවන්ද
මුලින්ම වේදනා සහන?

291
00:23:12,125 --> 00:23:13,708
මම ඉක්මනට එන්නම්.

292
00:23:15,083 --> 00:23:16,583
ඇමේලි? කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

293
00:23:18,625 --> 00:23:20,541
ඔබට මගේ රෝගියා CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සඳහා රැගෙන යා හැකිද?

294
00:23:20,750 --> 00:23:22,583
බීට දැන් මාවත් ඕනේ.

295
00:23:22,875 --> 00:23:24,041
- එය දිගු නොවනු ඇත.
- හරි හරී.

296
00:23:29,875 --> 00:23:31,750
ඔබට දැන් CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කළ හැකිය.

297
00:23:31,916 --> 00:23:34,041
ඔව්. සමාවෙන්න... ඔක්කාරය.

298
00:23:34,208 --> 00:23:35,708
- ඔබට ඔක්කාරය ඇතිද?
- ඔව්.

299
00:23:35,875 --> 00:23:38,708
දැන් වමනය නරකයි,
ස්කෑන් කිරීම සිදු කළ නොහැක.

300
00:23:38,875 --> 00:23:40,208
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

301
00:23:40,458 --> 00:23:42,875
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට මල්ලක් දෙන්න
විසි කර ඔහුව සෝපානයට තල්ලු කරන්නද?

302
00:23:42,958 --> 00:23:44,559
- ඔබට ඇඳක් සෑදිය හැකිද?
- ඔව්.

303
00:23:44,583 --> 00:23:47,344
හොඳයි. මම ඔයාට ගෙනත් දෙන්නම්
ඔක්කාරය සමඟ කටයුතු කිරීමට යමක්.

304
00:23:47,791 --> 00:23:48,791
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:24:15,458 --> 00:24:17,416
කැන්ටන් රෝහල,
තෙවන මහල, ෆ්ලෝරියා ලින්ඩ්?

306
00:24:17,583 --> 00:24:19,083
හෙලෝ, මේ Röthlisberger.

307
00:24:19,291 --> 00:24:22,958
මම Röthlisberger මහත්මියගේ දුව. ඔහු
ගිය සතියේ හිටියේ ඔයාගේ වාට්ටුවේ.

308
00:24:23,125 --> 00:24:24,325
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

309
00:24:24,750 --> 00:24:28,375
මගේ අම්මාට ඇගේ කියවීමේ කණ්නාඩි, 4 කාමරයේ අමතක විය.

310
00:24:29,000 --> 00:24:32,375
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද යන්න 
කණ්නාඩි තවමත් තිබේද?

311
00:24:33,041 --> 00:24:34,521
ඔබට හෙට උදේ නැවත කතා කළ හැකිද?

312
00:24:34,666 --> 00:24:36,666
මුල් මුර සඳහා වැඩි කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත.

313
00:24:36,875 --> 00:24:39,333
කණ්නාඩි පාටයි
දුඹුරු, රතු පටියක් සහිත.

314
00:24:39,500 --> 00:24:41,660
ඒක පැත්තක මේසෙ උඩ
කවුළුව අසල ඇඳ.

315
00:24:42,000 --> 00:24:44,040
මම කිව්වා වගේ,
හෙට උදෑසන වඩා හොඳ වනු ඇත.

316
00:24:44,291 --> 00:24:47,250
මගේ අම්මා කියවීමට කැමතියි, ඔහුට කියවීමට නොහැකිය 
ඔහුගේ කණ්නාඩි නොමැතිව එය කියවන්න.

317
00:24:47,375 --> 00:24:49,291
අද අපිට ගන්න පුළුවන්.

318
00:24:49,416 --> 00:24:51,791
හරි මම බලන්නම්
කණ්නාඩි, නමුත් දැන් නොවේ.

319
00:24:52,083 --> 00:24:54,125
- මට ඔබේ අංකය දෙන්න පුළුවන්ද?
- හරි...

320
00:24:54,291 --> 00:24:55,708
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

321
00:25:17,291 --> 00:25:18,666
හරි හරී...

322
00:25:19,166 --> 00:25:20,916
මට ඔබේ අංකය දෙන්න පුළුවන්ද?

323
00:25:21,166 --> 00:25:24,750
දුරකථන අංකය 0445346637.

324
00:25:25,750 --> 00:25:27,916
තුන, හත. සටහන් කර ඇත.

325
00:25:28,250 --> 00:25:32,750
රතු පටියක් සහිත කියවීමේ කණ්නාඩි, 
ඔයාගේ අම්මා කාමරේ 4 නේ ඉන්නේ.

326
00:25:33,041 --> 00:25:35,083
- ස්තුතියි.
- හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්.

327
00:25:37,416 --> 00:25:39,333
ඔක්කාරය පහව යනු ඇත
විනාඩියකින් නානා මහත්මයා.

328
00:25:39,500 --> 00:25:40,541
හරි හරී.

329
00:25:41,375 --> 00:25:43,791
එය කෙටි මුදල් සම්භාරයක් වියදම්, කැමැත්ත
මිනිත්තු කිහිපයක් ගතවේ

330
00:25:43,958 --> 00:25:45,625
ඔවුන් එය CT හිදී ඉවත් කළ හැකිය.

331
00:25:45,833 --> 00:25:47,713
මා කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු තවමත් වමනය කරන්නේ නම්?

332
00:25:48,583 --> 00:25:51,303
ඕනෑවට වඩා කොන් ගන්න එපා
ඉක්මන් කරන්න, ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

333
00:25:52,041 --> 00:25:53,500
මිස්ටර් නානා හමුවෙමු.

334
00:25:53,666 --> 00:25:54,666
ඔව්, හමුවෙමු.

335
00:26:13,416 --> 00:26:15,416
සමාවෙන්න පැටියෝ, මගේ සහයකයෙක් ආවා විතරයි.

336
00:26:15,833 --> 00:26:17,625
ඔබට මොහොතක් බලා සිටිය හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:26:18,458 --> 00:26:19,458
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

338
00:26:19,500 --> 00:26:21,767
මට බෙහෙත් ගේන්න පුලුවන්ද
වේදනා නාශක? මගේ පිටුපසට.

339
00:26:21,791 --> 00:26:22,916
ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:26:23,958 --> 00:26:26,598
අද ඔෆිස් එකේ ටිකක් වැඩ වැඩියි.
නිස්කලංක වෙලාවක් නැහැ.

341
00:26:47,208 --> 00:26:50,291
- ලින්ඩ්, තුන්වන මහල.
- Hungerbühler මහතා රැගෙන යාමට සූදානම්.

342
00:26:50,541 --> 00:26:52,333
හරි, නමුත් ඒකට විනාඩියක් ගත වෙනවා.

343
00:26:52,416 --> 00:26:54,458
හැකි ඉක්මනින් එන්න, 
අපට තැනක් අවශ්‍යයි.

344
00:26:54,583 --> 00:26:55,750
ඇත්ත වශයෙන්.

345
00:28:26,666 --> 00:28:28,708
මම හිතන්නේ එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

346
00:28:28,916 --> 00:28:30,583
එය මොහොතකින් වඩා හොඳ වනු ඇත.

347
00:28:31,625 --> 00:28:33,958
සමාවෙන්න, අද අපි විතරයි.

348
00:28:44,583 --> 00:28:45,943
ෂ්නයිඩර් මහත්මයා ඔබට සුවපහසුද?

349
00:28:54,916 --> 00:28:56,541
ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි.

350
00:28:58,000 --> 00:28:59,458
හැම දෙයක්ම හරි.

351
00:29:04,083 --> 00:29:06,333
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, ලියු මහතා.

352
00:29:07,416 --> 00:29:09,791
- ඔයාට සනීප නැද්ද?
- ටිකක් කරකැවිල්ල.

353
00:29:10,833 --> 00:29:12,208
- ඔබට සීතලද?
- ඔව්.

354
00:29:12,333 --> 00:29:14,500
ඔයා දාඩිය දානවා. දිවා ආහාරය ගත්තාද?

355
00:29:14,833 --> 00:29:16,291
බඩගිනි නැහැ.

356
00:29:16,875 --> 00:29:18,875
හරි, මම වහාම එන්නම්
ඔබේ රුධිර සීනි පරීක්ෂා කරන්න.

357
00:29:27,166 --> 00:29:29,500
මම ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක ස්කෑන් කරන්නම්.

358
00:29:50,250 --> 00:29:51,625
කරුණාකර ඔබේ දබරැඟිල්ල.

359
00:30:00,458 --> 00:30:01,833
ඔබට වදයක් දැනෙනු ඇත.

360
00:30:11,750 --> 00:30:12,916
ඔබේ රුධිර සීනි අඩුයි.

361
00:30:34,166 --> 00:30:36,458
කරුණාකර මොහොතක් නිදාගන්න, ලියු මහතා.

362
00:30:41,250 --> 00:30:44,041
නැගිටින්න එපා. මම ඒක ගත්තා
පළමුව ඩෙක්ස්ට්‍රෝස්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

363
00:30:51,250 --> 00:30:53,210
හැම දෙයක්ම හරි.
ඔහු වමනය කළේ නැත.

364
00:30:53,291 --> 00:30:54,931
ඔහු කෙලින්ම ශල්‍යාගාරයට යයි.

365
00:30:55,041 --> 00:30:58,041
ඉතා හොඳයි. ඔබට එය පිරවීමට අමතක විය
වෛද්ය ට්රොලියේ ඩෙක්ස්ට්රෝස් ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.

366
00:30:58,291 --> 00:30:59,291
මම සමාව ඉල්ලනවා.

367
00:30:59,416 --> 00:31:01,036
නැති වූ සියල්ල
අමතර ගමන් අදහස් වේ.

368
00:31:01,060 --> 00:31:02,642
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, විමසීම වඩා හොඳය.

369
00:31:02,666 --> 00:31:04,916
3 කාමරයෙන් ට්‍රොලිය ගන්න.

370
00:31:07,416 --> 00:31:10,208
ඔබ දියවැඩියා රෝගියෙක්.
ඔබ ආහාර නොගන්නේ නම් එය ඉතා භයානක ය.

371
00:31:10,375 --> 00:31:12,000
ඔව්, මම දන්නවා ...

372
00:31:13,750 --> 00:31:17,166
ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු මෙහි සිටින්න
හොඳයි, හරිද? ඔබ ක්ලාන්ත වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

373
00:31:17,875 --> 00:31:19,208
අනික මේකත් බොන්නකෝ.

374
00:31:29,000 --> 00:31:30,958
කවදද ඩොක්ටර් එන්නෙ?

375
00:31:31,250 --> 00:31:34,291
හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා සහ
ඔහු තවමත් ශල්‍යාගාරයේ සිටී.

376
00:31:34,458 --> 00:31:36,166
නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම පෙනී සිටිනු ඇත.

377
00:31:36,958 --> 00:31:38,625
මට ඔයාගේ රුධිර පීඩනය ගන්න දෙන්න.

378
00:31:42,208 --> 00:31:47,041
ඔබ දන්නවා, නරකම දෙයක් සිදු වුවහොත්,
මට මගේ චාලිට තැනක් අවශ්‍යයි.

379
00:31:47,416 --> 00:31:50,085
ඔහුට වයස අවුරුදු 11 ක් වන අතර එය පහසු නැත

380
00:31:50,109 --> 00:31:53,291
කැමති කෙනෙක් හොයාගන්න 
එවැනි වයසක බල්ලෙක් ඇති දැඩි කිරීම.

381
00:31:53,458 --> 00:31:54,458
ඔව්.

382
00:32:02,708 --> 00:32:04,541
ඔබේ රුධිර පීඩනය හොඳයි.

383
00:32:05,291 --> 00:32:06,791
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

384
00:32:17,291 --> 00:32:18,291
ඔව්.

385
00:32:19,666 --> 00:32:22,791
ඔව්, ඒක නියම පින්තූරයක්.

386
00:32:23,750 --> 00:32:29,041
එයා දැන් මගේ අසල්වැසියා එක්ක. 
නමුත් ඔහු දිගින් දිගටම පැමිණිලි කළේය.

387
00:32:29,291 --> 00:32:31,916
ඔහුට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.
ඔහු ගඳ ගසන බව කීවේය.

388
00:32:32,083 --> 00:32:33,375
හොඳ බල්ලෙක්.

389
00:32:33,541 --> 00:32:37,041
මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත 
සත්ව නවාතැනක, නම්...

390
00:32:37,583 --> 00:32:40,416
මම කතා කරන්නම්
ලේකම් ආචාර්ය ස්ට්‍රොබෙල් නැවතත්.

391
00:32:40,583 --> 00:32:41,833
- හරි හරී?
- ඔව්.

392
00:32:47,750 --> 00:32:50,500
- මේකත් බොන්න අමතක කරන්න එපා.
- ඔව්.

393
00:33:08,125 --> 00:33:10,625
ෆ්ලෝරියා, තුන්වන මහල. ආචාර්ය ස්ට්රෝබෙල්
එය තවමත් ඔබ ළඟද?

394
00:33:10,833 --> 00:33:12,333
ඔව්, අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

395
00:33:12,500 --> 00:33:14,875
එයාට එන්න කියන්න පුලුවන්ද
ඊට පසු වහාම අප වෙත?

396
00:33:15,000 --> 00:33:16,934
- මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
- ඔව් මම කරන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්.

397
00:33:16,958 --> 00:33:17,958
හරි හරී.

398
00:33:24,166 --> 00:33:26,406
ඔයා ගිහින් බෙහෙත් ගන්න
Basel හි වේදනා නාශක?

399
00:33:37,750 --> 00:33:38,833
මේ.

400
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
මමත් පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔබේ වැදගත් සංඥා.

401
00:33:46,458 --> 00:33:48,476
මට මෙතන සද්දයක් දාන්නත් බෑ
කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.

402
00:33:48,500 --> 00:33:49,559
මම සමාව ඉල්ලනවා.

403
00:33:49,583 --> 00:33:52,875
පොඩි හදිසියක් තිබුණා
අද අපි විතරයි.

404
00:34:05,458 --> 00:34:08,708
වේදනා ඖෂධ සඳහා බලා සිටීම
සදහටම. ඒක පිළිගත නොහැකි දෙයක්.

405
00:34:14,208 --> 00:34:17,166
අතිවිශේෂ. ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය.

406
00:34:20,250 --> 00:34:21,958
ඔබේ රුධිර පීඩනය හොඳයි.

407
00:34:22,750 --> 00:34:24,291
මගේ රුධිර පීඩනය මගහරින්න.

408
00:34:31,375 --> 00:34:33,916
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි
එතරම් කාලයක් බලා සිටීමට සිදු විය.

409
00:34:59,333 --> 00:35:02,916
Hungerbühler මහතා තවමත් නැත
අහුලා ගත්තා. අපිට ඒ තැන අවශ්‍යයි.

410
00:35:03,083 --> 00:35:05,541
- ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.
- මට සමාවෙන්න?

411
00:35:05,750 --> 00:35:07,791
අපි බිල්ජින් මහත්මියගේ පවුලයි.

412
00:35:07,916 --> 00:35:09,750
ඩොක්ටර් ආයේ කවදා එයිද දන්නවද?

413
00:35:09,833 --> 00:35:10,875
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

414
00:35:11,000 --> 00:35:12,518
අපිට දැනගන්න ඕන ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

415
00:35:12,542 --> 00:35:14,059
අහන්න බැරිද 
කවුරුහරි ඔබට කතා කරනවාද?

416
00:35:14,083 --> 00:35:17,309
සියලුම වෛද්‍යවරු තවමත් සිටින්නේ ශල්‍යාගාරයේ,
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

417
00:35:17,333 --> 00:35:19,809
ඔවුන් අපට වෛද්‍යවරයාට කීවා
හවස අපිත් එක්ක කතා කරයි.

418
00:35:19,833 --> 00:35:21,184
ඔවුන් හැකි ඉක්මනින් එය කරනු ඇත.

419
00:35:21,208 --> 00:35:23,416
සහ කවදාදැයි ඔබ නොදන්නේද?
එක පැයකින්? පැය දෙකක්?

420
00:35:23,833 --> 00:35:25,416
කණගාටුයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

421
00:35:25,625 --> 00:35:27,375
ඉතින් කවුද දන්නේ?

422
00:35:28,166 --> 00:35:30,455
මට කෙනෙක් ගන්න වෙනවා
දැන් ශල්‍යාගාරයේ සිට,

423
00:35:30,479 --> 00:35:32,687
නමුත් මම සම්බන්ධ වන්නෙමි
විභාගය අතරතුර ඔබේ මව, හරිද?

424
00:35:34,125 --> 00:35:36,125
මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ, ලෝබර් මහත්මිය.

425
00:35:45,083 --> 00:35:46,625
සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.

426
00:35:47,833 --> 00:35:50,571
Hungerbühler මහතා විසින් සිදු කරන ලදී
inguinal hernia සැත්කම්

427
00:35:50,595 --> 00:35:53,333
Lichtenstein තාක්ෂණය භාවිතයෙන්. 
සංකූලතා නොමැත.

428
00:35:53,500 --> 00:35:56,291
මම රෝගියාට ග්‍රෑම් භාගයක් දුන්නා
පැය භාගයකට පෙර ගමන් කළා.

429
00:35:56,500 --> 00:35:59,583
එයා ගැස්සිලා. නැත
තවත් අසාමාන්යතා ඇත.

430
00:35:59,708 --> 00:36:01,083
මම පිටතට යා යුතුද?

431
00:36:01,750 --> 00:36:03,458
නැහැ, ඔබ පිටතට යා යුතු නැහැ.

432
00:36:03,625 --> 00:36:06,458
ඔබ රෝහලේ, ඔබට සැත්කමක් කර ඇත. 
සියල්ල සුමටව සිදු විය.

433
00:36:07,125 --> 00:36:08,125
මම ලින්ඩ් මහත්මිය.

434
00:36:08,583 --> 00:36:12,041
මම හිතුවේ මම කෝච්චියේ කියලා.

435
00:36:15,875 --> 00:36:19,833
ඊට පස්සේ අපි උමග හරහා යනවා
දිගු. මෙච්චර කල් ගියා...

436
00:36:20,083 --> 00:36:22,958
එය අවසන් නොවේ.

437
00:36:23,125 --> 00:36:26,000
හරියට Gotthard උමග වගේ
හෝ ඊටත් වඩා දිගු.

438
00:36:26,625 --> 00:36:29,625
සහ අවසානයේ දුම්රිය
උමග හැර යාම.

439
00:36:35,000 --> 00:36:38,416
නමුත් දුම්රිය කාර්යාලයක් නැත
ඇත්ත, ඉතින් මම දිගටම උඩට ගියා.

440
00:36:38,583 --> 00:36:39,583
Hungerbühler මහතා,

441
00:36:39,708 --> 00:36:41,976
ඔබ නම් තනිවම අවදි නොවන්න
නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුය.

442
00:36:42,000 --> 00:36:43,125
සීනුව නාද කරන්න, හරිද?

443
00:36:43,291 --> 00:36:46,166
හදිසියේම ඔබ එහි සිටියා.

444
00:36:47,791 --> 00:36:49,708
කැන්ටන් රෝහල, තුන්වන මහල, ලින්ඩ්?

445
00:36:50,041 --> 00:36:52,583
මේ කුන් මහත්මියගේ දියණියයි. මම මොකක්ද
නිවැරදි ස්ථානයේද?

446
00:36:52,708 --> 00:36:53,833
ඔව්, ඔබේ මව මෙහි සිටී.

447
00:36:54,041 --> 00:36:56,142
මම බොස්ටන් වලින් කතා කරනවා. ඔව්
ඔබ මට කියන්න ගැටලුව කුමක්ද?

448
00:36:56,166 --> 00:36:58,406
ඔබට වෛද්යවරයෙකු සමඟ කතා කළ හැකිය 
හෙට උදේ රාජකාරියේ.

449
00:36:58,625 --> 00:37:00,667
කාල වෙනස නිසා ටිකක් අමාරු වුනා.

450
00:37:00,750 --> 00:37:02,333
ඔයාට මට මොකුත් කියන්න බැරිද?

451
00:37:02,500 --> 00:37:04,833
- ඔබට මොහොතක් බලා සිටිය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

452
00:37:06,166 --> 00:37:08,625
ඔබට තේ සහ රාත්‍රී ආහාරය ලැබෙනු ඇත.

453
00:37:08,708 --> 00:37:10,750
ඒ චීන ජාතිකයාද? 
ආපහු මේ කාමරයට එනවද?

454
00:37:10,916 --> 00:37:12,851
- ඔව්, ඔහු තවමත් ශල්‍යාගාරයේ.
- ඉතා නරකයි.

455
00:37:12,875 --> 00:37:14,976
කතා කරන්න කවුරුත් නෑ,
ඔහු ජර්මානු භාෂාව කතා නොකරයි.

456
00:37:15,000 --> 00:37:17,083
ඔබට වේදනාවක් ඇත්නම්,
කරුණාකර සීනුව නාද කරන්න, හරිද?

457
00:37:17,916 --> 00:37:19,541
- අම්මා...
- ලින්ඩා.

458
00:37:19,708 --> 00:37:22,125
ලින්ඩ් මහත්මිය, මගේ බිරිඳ ඇසුරුම් කරනවා
මගේ චෙස් ක්‍රීඩාව.

459
00:37:22,375 --> 00:37:24,916
ඔබ එය දීමට කැමතිද?

460
00:37:29,500 --> 00:37:31,041
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

461
00:37:35,541 --> 00:37:39,750
ඒ මමයි. ඔයාගේ අම්මට ප්‍රතිකාර කරන නිසා
මලබද්ධය, නමුත් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

462
00:37:39,958 --> 00:37:41,958
ඔයාට කොහොම ද?
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

463
00:37:42,041 --> 00:37:44,208
කණගාටුයි, මෙය සුදුසු කාලය නොවේ.

464
00:37:44,375 --> 00:37:45,875
කරුණාකර ලින්ඩ් මහත්මිය.

465
00:37:47,125 --> 00:37:49,845
මම බලන්නම් එයා ඇහැරිලාද කියලා. 
මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි.

466
00:37:53,125 --> 00:37:56,291
කුන් මහත්මිය? මම කතා කළා 
ඔබේ දුව ඇමරිකාවේ.

467
00:37:56,458 --> 00:37:57,833
ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍යයි.

468
00:37:59,333 --> 00:38:00,333
ඔබට දැන් කතා කළ හැකිය.

469
00:38:04,583 --> 00:38:05,916
අම්මා?

470
00:38:07,625 --> 00:38:09,500
අම්මේ, මේ ඉසබෙල්. ඔයාට කොහොම ද?

471
00:38:09,666 --> 00:38:12,541
මේ බොස්ටන්හි ඔබේ දියණියයි. ඔබ
දැන් ඔහුට කතා කළ හැකිය.

472
00:38:13,416 --> 00:38:15,791
මේ ඉසබෙල්. අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

473
00:38:15,958 --> 00:38:16,958
මට ගෙදර යන්න ඕන.

474
00:38:17,375 --> 00:38:18,375
අම්මා?

475
00:38:18,583 --> 00:38:21,583
මට ගෙදර යන්න ඕන. ගෙදර යන්න.

476
00:38:24,291 --> 00:38:27,541
අම්මේ, මේ ඉසබෙල්. අම්මා හොඳින්ද?

477
00:38:27,791 --> 00:38:30,250
කරුණාකර මට ගෙදර යන්න ඕන!

478
00:38:31,625 --> 00:38:33,750
ඔයාගේ අම්මට මේක ටිකක් දුකයි වගේ.

479
00:38:34,125 --> 00:38:36,416
එයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

480
00:38:37,125 --> 00:38:38,666
ඔහු මිය යනවා විය හැකිද?

481
00:38:38,875 --> 00:38:41,458
ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතල නොවේ.
මලබද්ධය සුව වී ඇත.

482
00:38:41,750 --> 00:38:43,958
මම වෛද්‍යවරයා සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම් 
හෙට ඔබව සම්බන්ධ කරගන්න.

483
00:38:44,166 --> 00:38:45,833
ඒ කව්ද?

484
00:38:46,125 --> 00:38:47,285
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

485
00:38:47,458 --> 00:38:51,291
ඒ කව්ද? සියල්ල හොඳින්,
කුන් මහත්මිය. හැම දෙයක්ම හරි.

486
00:38:51,833 --> 00:38:53,291
නෑ නෑ...

487
00:38:53,708 --> 00:38:55,833
- ඒත් මට ඕන...
- කුන් මහත්මිය, සියල්ල හොඳින්.

488
00:38:56,000 --> 00:38:59,208
හෙට ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්,
දැන් විවේක ගන්න.

489
00:38:59,708 --> 00:39:02,250
නැහැ, මට මගේ සැමියාගේ ගෙදර යන්න ඕනේ!

490
00:39:15,583 --> 00:39:20,208
♪ සඳ නැඟී ඇත, බබළයි. ♪

491
00:39:20,875 --> 00:39:25,208
♪ දිදුලන රන් තරු. ♪

492
00:39:25,666 --> 00:39:29,916
♪ අහසේ ඉතා දීප්තිමත්. ♪

493
00:39:30,791 --> 00:39:35,375
♪ නිහඬ කළු වනාන්තරය සිහින දකියි. ♪

494
00:39:35,791 --> 00:39:40,208
♪ මීදුම, පෙනෙන අවතාරයක් වගේ. ♪

495
00:39:40,666 --> 00:39:46,000
♪ තණබිම්වල සිට ආශ්චර්යමත් ලෙස පෙනී සිටියේය. ♪

496
00:39:47,166 --> 00:39:51,750
♪ ලෝකය කෙතරම් සාමකාමීව සැතපේද. ♪

497
00:39:52,125 --> 00:39:56,625
♪ සවස් වන විට එය වැසී යයි. ♪

498
00:39:56,750 --> 00:40:00,875
♪ ඉතින් සාමකාමී සහ සාධාරණයි! ♪

499
00:40:01,750 --> 00:40:05,958
♪ නිදාගැනීම සඳහා නිහඬ කාමරයක්. ♪

500
00:40:06,500 --> 00:40:10,750
♪ අමතක නොවන ගිල්වීමකට. ♪

501
00:40:11,083 --> 00:40:16,500
♪ පීඩාව සහ රැකවරණය ♪
♪ එදින එය නිහඬ විය. ♪

502
00:40:17,041 --> 00:40:21,625
♪ සඳ දිහා බලන්න හරිම පාළුයි! ♪

503
00:40:22,041 --> 00:40:26,250
♪ එයින් අඩක් දිලිසෙනවා ♪

504
00:40:26,708 --> 00:40:30,416
♪ නමුත් ඇය රවුම් සහ දීප්තිමත් ය. ♪

505
00:40:31,125 --> 00:40:35,458
♪ බොහෝ විට අපි නොදැනුවත්වම සිනාසෙමු. ♪

506
00:40:35,958 --> 00:40:40,083
♪ නොපෙනෙන දේවල් ගැන

507
00:40:40,500 --> 00:40:46,250
♪ එය තවමත් අපට නොපෙනී සැඟවී ඇත. ♪

508
00:40:49,583 --> 00:40:51,625
රාත්‍රී ආහාරය ඉක්මනින් ලබා දෙනු ඇත, හරිද?

509
00:41:04,708 --> 00:41:06,125
කෝස්ටෝ මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

510
00:41:07,083 --> 00:41:08,291
ඔබට සනීප නැද්ද?

511
00:41:09,291 --> 00:41:11,916
අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ මෙය පමණි
අපට සිදු නොවනු ඇත.

512
00:41:12,708 --> 00:41:14,308
ගායනය ඔහුට ටිකක් උපකාර වන බව පෙනේ.

513
00:41:16,375 --> 00:41:18,125
මම ඔබේ වැදගත් ලකුණු පරීක්ෂා කරන්නම්.

514
00:41:22,125 --> 00:41:24,541
ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවා
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණය?

515
00:41:26,916 --> 00:41:28,583
ඒත් දත්මිටි කන්න එපා හරිද?

516
00:41:29,083 --> 00:41:30,843
ඔබට වේදනාවක් ඇත්නම්, ඔබ
මොනවා හරි බොන්න වෙනවා.

517
00:41:37,083 --> 00:41:40,083
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
එය අද පැමිණ ඇත. ප්රතිඵලය ඍණාත්මකයි.

518
00:41:40,291 --> 00:41:41,833
මට පිළිකාවක් නැහැ.

519
00:41:44,333 --> 00:41:45,625
සහ ඔබ දන්නවාද?

520
00:41:46,208 --> 00:41:48,728
මම රස්සාවෙන් අයින් වෙන්නයි යන්නේ
මගේ කාර්යාලය නරකයි.

521
00:41:48,916 --> 00:41:50,625
ඔවුන්ට මගේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන්.

522
00:41:52,666 --> 00:41:53,708
මම එයට කැමතියි.

523
00:41:55,291 --> 00:41:58,666
නමුත් ඔබ තව ටිකක් පානය කළ යුතුයි.
ඒ නිසා ඔබට වහාම මෙතැනින් යන්න පුළුවන්.

524
00:42:01,833 --> 00:42:04,750
ඔයා හිතනවද ඒක එයාට හොඳයි කියලා...
මම ඔහු වෙනුවෙන් සංගීතය වාදනය කරනවාද?

525
00:42:06,041 --> 00:42:07,416
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

526
00:42:21,958 --> 00:42:24,500
- ඔයා දැන් මිසිස් බිල්ජින් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා නේද?
- ඔව්.

527
00:42:24,708 --> 00:42:27,416
සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?
නෑදෑයෝ ටිකක් කලබල වුණා.

528
00:42:27,583 --> 00:42:31,208
එය තරමක් අපහසුයි. ළමයින්ට අපිව ඕන
හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

529
00:42:31,375 --> 00:42:34,055
නමුත් එය එසේ නොවන බවට අපට හැඟීමක් ඇත
රෝගියාගේ යහපත වෙනුවෙන් කටයුතු කරන්න.

530
00:42:34,083 --> 00:42:36,123
නමුත් අවාසනාවකට ඔහු එය පාහේ කළා
ජර්මන් කතා කරන්න බැහැ.

531
00:42:36,250 --> 00:42:37,958
ඔබ කැමැත්තක් ගැනද කතා කරන්නේ?

532
00:42:38,125 --> 00:42:39,642
ඒ අය ඒ ගැන අහන්න කැමතිත් නැහැ.

533
00:42:39,666 --> 00:42:41,958
පරිවර්තකයෙකු සොයා ගැනීම වැදගත් යැයි මම සිතමි.

534
00:42:42,541 --> 00:42:44,581
- ඔබ ගොනුවේ සටහනක් තැබීමට යන්නේ?
- ඔව්.

535
00:42:44,625 --> 00:42:47,625
ඔවුන් පැමිණිලි කරන්නේ නැති නිසා
කිසිවෙකු ඔහුගේ මව බැලීමට ගියේ නැත.

536
00:42:48,000 --> 00:42:49,958
මට එතන ඉන්න බෑ
එකවර ස්ථාන දෙකක.

537
00:42:50,875 --> 00:42:52,835
මොකක්ද ඩොක්ටර් අකින් අහන්න
ඔහුට හෙට ඔබ සමඟ පැමිණිය හැකිය.

538
00:42:53,000 --> 00:42:55,541
ඔහු තුර්කි භාෂාව කතා කරයි. ඒ
පරිවර්තකයෙකුට වඩා හොඳයි.

539
00:42:55,791 --> 00:42:57,071
හරි, අපි ඒක කරන්නම්.

540
00:42:57,250 --> 00:42:58,375
ඇමේලි?

541
00:42:58,791 --> 00:42:59,875
කුන් මහත්මිය 1 කාමරයේය

542
00:43:00,041 --> 00:43:01,841
සහාය සහ උපකාර කළ යුතුය
ආහාර සමඟ.

543
00:43:01,916 --> 00:43:05,076
- අපට උදව් අවශ්‍ය තවත් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු සිටී.
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.

544
00:43:18,791 --> 00:43:21,208
මම ඇමතුවා. එසේ නොමැති නම්,
ඔබ කිසිදා නොඑනු ඇත.

545
00:43:22,916 --> 00:43:24,000
හායි සොඳුරිය.

546
00:43:24,458 --> 00:43:26,291
- ආයුබෝවන්.
- ෆ්ලෝරියා!

547
00:43:26,416 --> 00:43:28,000
ඔන්න මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

548
00:43:28,250 --> 00:43:31,333
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

549
00:43:31,458 --> 00:43:33,291
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
- හරි හරී!

550
00:43:36,791 --> 00:43:39,083
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔයාගේ වැදගත්කම මුලින්ම එනවා, හරිද?

551
00:43:48,291 --> 00:43:49,791
රාත්‍රී ආහාරය සමඟ මෙය පානය කරන්න.

552
00:43:54,125 --> 00:43:55,125
ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:43:55,208 --> 00:43:57,809
මම හිතුවා මම ඔයාට කතා කළා නම් කියලා
අවසානයේ ප්රතිජීවක වෙනස් කළ හැකිය.

554
00:43:57,833 --> 00:43:59,458
ඊට අමතරව, එය ප්රමාද වැඩියි.

555
00:44:00,083 --> 00:44:02,458
මම දන්නවා, ලෝබර් මහත්මිය, එය සුදුසු නොවේ.

556
00:44:10,958 --> 00:44:13,041
ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවා
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණය?

557
00:44:13,250 --> 00:44:15,458
- දෙකක්.
- දෙකක්.

558
00:44:19,916 --> 00:44:21,208
හරි හරී.

559
00:44:28,958 --> 00:44:31,267
මටයි මගේ මහත්තයටයි ඒක කරන්න ඕන
වසරක යාත්රා චාරිකාව.

560
00:44:31,291 --> 00:44:32,625
අපි ලබන සතියේ යනවා.

561
00:44:33,625 --> 00:44:37,458
ඒත් ඔය වගේ බෑග් එකක් බඩේ තියාගෙන,
ඔබට පීනන්නවත් බැහැ.

562
00:44:38,083 --> 00:44:39,559
පිහිනුම් ඇඳුම් තිබේ
ස්ටෝමා බෑග් භාවිතා කරන්නන් සඳහා.

563
00:44:39,583 --> 00:44:40,863
අපට සියල්ල අවලංගු කිරීමට සිදු විය.

564
00:44:41,416 --> 00:44:43,875
කවුද දන්නේ, අපට එය කළ හැකි වනු ඇත.

565
00:44:55,583 --> 00:44:57,291
එන්නත් කරන ස්ථානය ගිනි අවුලුවන.

566
00:44:58,166 --> 00:44:59,994
මම දැනටමත් ඔබේ සහකරුට පවසා ඇත
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා

567
00:45:00,018 --> 00:45:01,846
නමුත් ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

568
00:45:02,833 --> 00:45:04,166
කොච්චර නොසැලකිලිමත්ද.

569
00:45:15,750 --> 00:45:18,333
- ඔබට දැන් නව රේඛාවක් ඇතුල් කිරීමට සිදුවේද?
- වේගවත් වනු ඇත.

570
00:45:18,625 --> 00:45:20,291
නැත, මට එය කිසිදා වේගවත් නොවේ.

571
00:45:20,458 --> 00:45:22,298
සෑම විටම සිය වතාවක් පිහියෙන් ඇනීමට සිදුවේ.

572
00:45:23,625 --> 00:45:26,416
අපොයි! පරෙස්සම් වන්න, එය රිදෙනවා!

573
00:45:27,625 --> 00:45:31,125
දැවිල්ල නිසා රිදෙනවා නේද?
මොකද මම පරිස්සම් වුනේ නැති නිසා.

574
00:45:31,500 --> 00:45:33,250
කරුණාකර එහි ඔබන්න.

575
00:46:19,250 --> 00:46:22,000
ඒක හරියන්නේ නැහැ. මම
එය දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත.

576
00:46:24,958 --> 00:46:26,333
කරුණාකර ඔබේ අත් මිරිකන්න.

577
00:46:26,666 --> 00:46:28,458
එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත, මම එය දනිමි!

578
00:46:41,750 --> 00:46:43,208
මෙතන කවදාවත් නිස්කලංක නෑ.

579
00:47:20,500 --> 00:47:23,060
කිසිවෙකු සාර්ථක වූයේ නැත
පළමු උත්සාහයේදී එය කරන්න.

580
00:47:30,708 --> 00:47:33,583
- ෆ්ලෝරියා, තුන්වන මහල.
- ගැහැණු ළමයින්ගේ ඇඳන් ඉතිරිව තිබේද?

581
00:47:33,750 --> 00:47:37,267
දුක් විඳීමට සැක කරන කාන්තාවන් ඇත 
නියුමෝනියාව, සහ පෙනහළු වාට්ටුව පිරී තිබුණි.

582
00:47:37,291 --> 00:47:39,416
අපගේ ධාරිතාව පාහේ පිරී ඇත. 
ඔබ අභ්යන්තරව පරීක්ෂා කර තිබේද?

583
00:47:39,625 --> 00:47:41,083
සෑම තැනකම. සෑම දෙයක්ම ඇණවුම් කර ඇත.

584
00:47:42,458 --> 00:47:45,250
හරි, ප්‍රවාහනය කියන්න
ඔහුව කාමර 2ට දැම්මා.

585
00:47:45,583 --> 00:47:49,833
- රෝගියාගේ නම Frei, '65 දී උපත.
- ඔව්, 65 දී උපන් ෆ්‍රේ මහත්මිය සඳහන් කළාය.

586
00:47:50,000 --> 00:47:53,267
ඔහු සමාජ ආධාර මත, ඇබ්බැහි
මත්පැන්, සහ ඔක්සිජන් දිගටම භාවිතා කිරීම අවශ්ය වේ.

587
00:47:53,291 --> 00:47:55,875
ඩියා මෙන්කොලොක්? Agresif atau semacamnya?

588
00:47:56,125 --> 00:47:58,416
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්.

589
00:48:02,541 --> 00:48:04,708
ඔව්, දැන් ඔබට කාඩ්පත් ගොඩක් තිබේ.

590
00:48:06,833 --> 00:48:07,875
ඉතින්!

591
00:48:11,041 --> 00:48:13,201
ඇයි ඔයා යන්න එපා 
ළමයි එක්ක ආපන ශාලාවට?

592
00:48:13,250 --> 00:48:14,934
කලවු බෙගිටු, අකු බිසා
මෙහි නඩත්තුව බලාගන්න.

593
00:48:14,958 --> 00:48:16,583
Tentu, kami akan pergi.

594
00:48:17,583 --> 00:48:18,833
එන්න ළමයි අපි යමු.

595
00:48:18,958 --> 00:48:21,333
- අපි පසුව ක්‍රීඩාව කරගෙන යමු, හරිද?
- නැවත හමුවෙන්නම්.

596
00:48:21,583 --> 00:48:24,916
නැවත හමුවෙන්නම්. මවුකා කාවු
membawakanku cokelat? ඔයා බැරැරුම් ද? පොරොන්දුවක්ද?

597
00:48:25,208 --> 00:48:26,708
ස්තුතියි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

598
00:48:34,458 --> 00:48:36,750
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

599
00:48:37,708 --> 00:48:40,476
කිව්වට කමක් නෑ
ඔබේ සැමියාට වැඩි විවේකයක් අවශ්‍යයි.

600
00:48:40,500 --> 00:48:42,000
ඔව්, මට පුළුවන්.

601
00:48:42,583 --> 00:48:45,416
නමුත් මම බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත
වහාම සදහටම විවේක ගන්න.

602
00:48:58,000 --> 00:48:59,833
ඔබට කොහොම ද?
හැමදේම හරිද?

603
00:49:00,541 --> 00:49:03,583
වාව්, අද කාර්යබහුල දවසක්.

604
00:49:06,000 --> 00:49:07,708
මම ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය ගන්නම්.

605
00:49:08,083 --> 00:49:09,833
සහ ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය?

606
00:49:10,750 --> 00:49:14,541
ගිය අවුරුද්දේ මම මෙතන ඉන්නකොට ඔයා හිටියා 
බිඳීමක් මැද, මම අනුමාන කරමි.

607
00:49:15,166 --> 00:49:16,416
ඔව්, හරි...

608
00:49:17,875 --> 00:49:20,392
අවාසනාවකට, දරුවෙකු සමඟ,
ඇත්තටම වෙන් කරන්න බැහැ.

609
00:49:20,416 --> 00:49:22,583
ඔව්, ඒක ලේසි නෑ.

610
00:49:23,458 --> 00:49:25,833
පිළිකාවට වඩා හොඳයි.

611
00:49:27,916 --> 00:49:28,916
මට සමාවෙන්න.

612
00:49:29,000 --> 00:49:31,541
- ෆ්ලෝරියා, තුන්වන මහල.
- Mr Song අපෙන් ලබා ගත හැක.

613
00:49:31,791 --> 00:49:33,416
ඔව්, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

614
00:49:43,708 --> 00:49:45,748
ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවා
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණය?

615
00:49:45,791 --> 00:49:46,791
නැත.

616
00:49:46,916 --> 00:49:51,083
Morphine පමණක් ධනාත්මක විය 
මෙම සමස්ත තත්වය ගැන.

617
00:49:51,666 --> 00:49:53,125
හැම දෙයක්ම හරි.

618
00:49:53,583 --> 00:49:54,943
රෑ කෑමට කලින් බොන්න, හරිද?

619
00:49:55,958 --> 00:49:58,875
ඒත් හෙට tumor Board එක ගැන මට කරදරයි.

620
00:49:59,541 --> 00:50:00,958
තේරුමක් තියෙනවද?

621
00:50:01,416 --> 00:50:05,333
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ශල්‍යකර්මයක්, පසුව රසායනික චිකිත්සාව නැවතත්?

622
00:50:06,666 --> 00:50:08,666
එය වටිනවාද?

623
00:50:13,750 --> 00:50:17,750
ඔබ වහාම පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

624
00:50:59,750 --> 00:51:02,708
- අපි දැන් කනවා.
- මට ඕන වුනේ සුභ රාත්‍රියක් කියන්න විතරයි.

625
00:51:03,416 --> 00:51:05,958
එමා, ඔබේ මවට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

626
00:51:07,041 --> 00:51:08,041
හෙලෝ, අම්මා.

627
00:51:08,833 --> 00:51:11,208
හායි සොඳුරිය. සුභ දිනයක් වේවා?

628
00:51:11,375 --> 00:51:12,375
ඔව්.

629
00:51:12,625 --> 00:51:15,250
- ඔබ පාසැලේදී කරන්නේ කුමක්ද?
- ගණිතය.

630
00:51:15,583 --> 00:51:17,958
- ගණිතය විතරද?
- නැහැ. ඔබත් ලියන්න.

631
00:51:18,458 --> 00:51:19,666
ඔබත් ලියන්න.

632
00:51:20,416 --> 00:51:21,708
සහ පාසලෙන් පසු?

633
00:51:21,875 --> 00:51:24,416
අපි පාර්ක් එකට ගියා
සෙල්ලම් කරමින් අයිස්ක්‍රීම් කනවා.

634
00:51:24,708 --> 00:51:27,458
ශීත ඍතුවේ දී අයිස් ක්රීම්? වාව්.

635
00:51:28,541 --> 00:51:30,000
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

636
00:51:30,833 --> 00:51:32,250
ඔබ මිලදී ගත් රසය කුමක්ද?

637
00:51:32,666 --> 00:51:35,833
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, ස්ට්රෝබෙරි?
- අම්මේ, මට දැන් යන්න වෙනවා.

638
00:51:36,125 --> 00:51:38,805
නෑ තව ටිකක් ඉන්න..
ඔබේ හඬ ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

639
00:51:39,833 --> 00:51:41,791
මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

640
00:51:41,958 --> 00:51:43,998
අපි මොනවා හරි කරන්න යනවා
එය විනෝදජනකයි, හරිද?

641
00:51:45,750 --> 00:51:46,750
එමා?

642
00:51:53,166 --> 00:51:55,916
ෆ්ලෝරියා? මට "විෂ" අල්මාරියේ යතුර අවශ්‍යයි.

643
00:51:56,666 --> 00:51:58,066
මට ප්‍රතිසාධන කාමරයට යා යුතුයි.

644
00:51:58,166 --> 00:52:01,017
ඇමේලි තවමත් ඔබ සමඟ සිටිනවාද? ඔව්
කෑමට උදව් අවශ්‍ය කෙනෙක්.

645
00:52:01,041 --> 00:52:02,625
ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ, සමාවෙන්න.

646
00:52:16,541 --> 00:52:17,541
ඩොක්ටර් ස්ට්රෝබෙල්?

647
00:52:17,833 --> 00:52:18,875
වෛද්‍ය ස්ට්‍රෝබෙල්!

648
00:52:19,958 --> 00:52:21,798
මම සමහරුන්ට කතා කළා
රොබට් ලියු නිසා.

649
00:52:21,958 --> 00:52:24,559
හිස්ටොලොජි වාර්තාව පැමිණ ඇත
අද. ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

650
00:52:24,583 --> 00:52:26,958
හරි, බඩවැලේ පිළිකාවක්.
මම ඒක හෙට කරන්නම්.

651
00:52:27,291 --> 00:52:28,708
ඔහු දවස පුරාම බලා සිටියේය.

652
00:52:28,916 --> 00:52:30,956
මම කිව්වා වගේ,
මම ඒක හෙට බලාගන්නම්.

653
00:52:32,750 --> 00:52:36,375
නමුත් එය සලකන්නේ එසේ නොවේ
මිනිසුන්! ඔහුට තොරතුරු දැනගැනීමේ අයිතියක් ඇත.

654
00:52:36,541 --> 00:52:39,781
- ඒ වගේම මට දැන් ගෙදර යන්න අයිතියක් තියෙනවා.
- එය විනාඩි දහයක් ගත වනු ඇත.

655
00:52:39,875 --> 00:52:43,375
මම දවස පුරාම ශල්‍යාගාරයේ සිටිමි, 
කෑමක් නෑ, විවේකයක් නෑ, හරිද?

656
00:52:43,541 --> 00:52:44,625
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

657
00:52:55,958 --> 00:52:59,083
මේ 1959 උපන් සොන්ග් මහතාය.

658
00:52:59,250 --> 00:53:02,041
ඔහු බඩවැලේ සැත්කමකට භාජනය විය
අවසානය, සංකූලතා නොමැත.

659
00:53:02,541 --> 00:53:04,041
එයාටත් චූ ගියා.

660
00:53:04,916 --> 00:53:07,144
එකම විශේෂත්වය
ඔහුගේ මෙටාමිසෝල් අසාත්මිකතාව,

661
00:53:07,168 --> 00:53:09,708
එබැවින් ඔහුට ඔක්සිකෝඩෝන් බිංදු ලබා දෙන ලදී.

662
00:53:11,083 --> 00:53:12,083
හරි ස්තුතියි.

663
00:53:16,916 --> 00:53:17,916
මිස්ටර් සොන්ග්?

664
00:53:18,375 --> 00:53:21,000
ඔබ නම් තනිවම අවදි නොවන්න
නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.

665
00:53:21,375 --> 00:53:22,750
නැගිටින්න එපා.

666
00:53:23,458 --> 00:53:24,750
සීනුව නාද කරන්න.

667
00:53:25,708 --> 00:53:27,083
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

668
00:53:27,750 --> 00:53:29,470
හරි, මම දෙයක් ගන්නම්.

669
00:53:30,541 --> 00:53:32,666
- මටත්, කරුණාකර.
- හරි හරී.

670
00:53:44,666 --> 00:53:47,416
ඩොක්ටර් අද එයිද?

671
00:53:51,250 --> 00:53:53,250
මම ඊළඟට ඔයාව බලන්න එන්නම්.

672
00:53:53,708 --> 00:53:55,625
අපොයි දැන් රෑ වෙලා.

673
00:53:56,500 --> 00:53:58,583
අවාසනාවට අද එයාට එන්න බැරි වුණා.

674
00:53:59,041 --> 00:54:00,041
මම සමාව ඉල්ලනවා.

675
00:54:00,125 --> 00:54:02,625
ඔහු ඔබට කතා කරයි 
උදෑසන වැඩ මුරය අතරතුර, 7 am.

676
00:54:05,166 --> 00:54:07,083
මම හිතන්නේ ඔබ එය බැලිය යුතුයි.

677
00:54:22,458 --> 00:54:24,958
කුන් මහත්මිය, කරුණාකර එය මට දෙන්න. 
ඔයාට ස්තූතියි.

678
00:54:26,291 --> 00:54:28,583
දෙවියන් විසින්, ඔබ කළ යුතුය
ඔහුට කන්න උදව් කරන්න.

679
00:54:28,750 --> 00:54:30,142
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා, මට කරන්න වෙනවා...

680
00:54:30,166 --> 00:54:32,392
ඔබට කල් ගත කළ නොහැක හෝ ... 
එය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත!

681
00:54:32,416 --> 00:54:34,666
දැන් ඔහුව පිරිසිදු කරන්න
සහ ඔහුට යමක් කන්න උදව් කරන්න.

682
00:55:00,250 --> 00:55:02,666
- කරුණාකර ඔබගේ පැමිණීමේ ආලෝකය සක්රිය කරන්න.
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

683
00:55:02,833 --> 00:55:04,708
- මට යතුර අවශ්‍යයි.
- ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

684
00:55:05,958 --> 00:55:07,558
මම තවමත් මගේ සියලුම රෝගීන් දැක නැත.

685
00:55:07,791 --> 00:55:10,208
මම මේක කරන්නේ නැහැ
බොහෝ දිගු. ඔබේ දණ නමන්න.

686
00:55:10,750 --> 00:55:12,708
- ඔව්, මේ වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

687
00:55:12,875 --> 00:55:14,458
ඔබේ බඩ මත ඔබේ අත් තබන්න.

688
00:55:15,375 --> 00:55:17,851
- අපගේ තුන්වන ගණනය ඔබට ඉහළට යාමට උපකාරී වනු ඇත.
- හරි හරී.

689
00:55:17,875 --> 00:55:20,791
එකයි දෙකයි තුනයි. හොඳයි.

690
00:55:23,500 --> 00:55:24,500
ඔයාට ස්තූතියි.

691
00:55:26,524 --> 00:55:36,524
සෑම DP එකක්ම මෙහි ක්‍රීඩා කරන විට 5% ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා ගැනීම සහතිකය
WinJos අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා. ජෝස් වෙඩ්
https://super.winjos.today වෙත පිවිසෙන්න

692
00:57:14,375 --> 00:57:15,375
ෆ්‍රෙයි මහත්මිය?

693
00:57:16,208 --> 00:57:17,208
ඔව්, ඇයි?

694
00:57:17,250 --> 00:57:18,791
දැන්වත් ඔය සිගරට් එක නිවන්න.

695
00:57:19,041 --> 00:57:20,666
අනේ දෙවියනේ මම ඉන්නේ බැල්කනියේ.

696
00:57:20,875 --> 00:57:22,017
මෙතන සිගරට් බොන්නත් බෑ.

697
00:57:22,041 --> 00:57:23,767
ඒ වගේම හරිම භයානකයි
ඔක්සිජන් සිලින්ඩරය අසල.

698
00:57:23,791 --> 00:57:25,000
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

699
00:57:27,458 --> 00:57:28,500
ඔයා බැරැරුම් ද?

700
00:57:28,958 --> 00:57:30,750
කරුණාකර මට ඉතිරි සිගරට් දෙන්න.

701
00:57:30,916 --> 00:57:32,458
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඔබට පිස්සුද?

702
00:57:32,625 --> 00:57:34,585
එසේ නොවේ නම්, මම කරන්නෙමි
ආරක්ෂාව අමතන්න.

703
00:57:37,833 --> 00:57:38,958
ලයිටරයත්.

704
00:57:41,041 --> 00:57:42,892
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
ඔබ යන විට ආපසු එන්න.

705
00:57:42,916 --> 00:57:44,125
ඇත්තෙන්ම...

706
00:57:44,333 --> 00:57:45,973
ඔබ ඔක්සිජන් ඉවත් නොකළ යුතුය!

707
00:57:47,083 --> 00:57:49,625
හරි හරී. කැමතිද?

708
00:57:49,916 --> 00:57:51,875
දැන් කරුණාකර ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

709
00:57:52,541 --> 00:57:55,625
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මොන මගුලක්ද පිලිස්තියෙක්.

710
00:58:23,208 --> 00:58:24,458
ඔයාගේ තාත්තට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

711
00:58:24,541 --> 00:58:26,861
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මිතුරන්
ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා වූ ලියු මහතා පිටත්ව ගොස් ඇත.

712
00:58:27,208 --> 00:58:28,833
සමහර විට ඔහු දුම් පානයට බැස යයි.

713
00:58:29,041 --> 00:58:30,801
මම ආපන ශාලාවේ
සහ මම ආපසු එන විට

714
00:58:30,916 --> 00:58:33,000
ඇගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය හිස් වන අතර ඇය පිටත් වේ.

715
00:58:46,958 --> 00:58:49,916
හිතවත්. ලින්ඩ් මහත්මිය, ඔබ ඇත්තටම දේවදූතයෙක්.
ඔයාට ස්තූතියි. උණුසුම් සුභ පැතුම්, RÖBI LEU.

716
00:59:02,958 --> 00:59:04,000
ලියු මහතා!

717
00:59:05,208 --> 00:59:06,541
ලියු මහතා!

718
00:59:24,041 --> 00:59:26,458
මම හිතන්නේ එයාට සනීප නෑ.

719
00:59:45,208 --> 00:59:46,416
ඔව්, ලියෝනි?

720
00:59:46,750 --> 00:59:49,333
මට ප්රතික්රියාවක් ඇති රෝගියෙකු සිටියේය 
මෙටාමිසෝල් වලට අසාත්මිකතා.

721
00:59:49,541 --> 00:59:52,083
- රෝග ලක්ෂණ?
- දරුණු කැසීම සහ කැසීම.

722
00:59:52,208 --> 00:59:54,684
හරි, මට ක්ලෙමස්ටින් මිලිග්‍රෑම් දෙකක් දෙන්න. 
මම ඉක්මනට එන්නම්.

723
00:59:54,708 --> 00:59:56,083
මිලිග්‍රෑම් දෙකක්, හරි.

724
00:59:58,000 --> 01:00:00,791
ඔබට අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් තිබේ,
වෛද්‍යවරයා ඔහුගේ ගමන ය.

725
01:00:00,958 --> 01:00:02,291
මම ප්‍රතිවිරෝධය ගන්නම්.

726
01:00:02,458 --> 01:00:05,375
- ඔයා හොඳින්ද?
- මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

727
01:00:54,708 --> 01:00:55,708
ඔයාට ස්තූතියි.

728
01:00:55,958 --> 01:00:59,375
මිස්ටර් සොන්ග් මම දෙන්නම්
දැන් ප්‍රතිවිරෝධය, හරිද?

729
01:00:59,541 --> 01:01:01,083
ඔබට ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනු ඇත.

730
01:01:08,166 --> 01:01:10,625
ඔබට ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

731
01:01:13,125 --> 01:01:14,791
ෆ්ලෝරියා. රුධිර පීඩනය.

732
01:01:29,125 --> 01:01:33,500
සියල්ල හොඳින් සිංදු මහත්මයා.
කැසීම පහව යාමට කාලය ගතවනු ඇත.

733
01:01:35,875 --> 01:01:36,875
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

734
01:01:37,375 --> 01:01:40,041
හරි, මම පසුව නවතිමි.

735
01:01:40,208 --> 01:01:41,458
නැත්නම් බෙල් එක ගහන්න.

736
01:01:47,125 --> 01:01:49,458
මම දෙකම මිශ්ර කළා
වේදනා නාශකය.

737
01:01:50,666 --> 01:01:53,375
හේයි, ඔබටම දොස් නොකියන්න.

738
01:01:54,458 --> 01:01:56,166
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.

739
01:01:58,500 --> 01:02:00,708
මම වක්‍රය ගැන ඉක්මන් සටහනක් තබමි.

740
01:02:20,041 --> 01:02:22,708
මම තේ ඇණවුම් කළා
තරුණ හෙදිය විනාඩි 25 කට පෙර.

741
01:02:23,166 --> 01:02:24,208
මිනිත්තු 25 කට පෙර.

742
01:02:24,791 --> 01:02:26,559
නමුත් ආහාර සැපයුම් සේවා
වෙනත් අය අතර මෙහි ඇත.

743
01:02:26,583 --> 01:02:28,878
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් නැත 
මට අවශ්‍ය තේ.

744
01:02:28,902 --> 01:02:31,000
මට ඕනේ ගම්මිරිස් තේ, මේ ජරා තේ නෙවෙයි.

745
01:02:31,250 --> 01:02:33,723
පුද්ගලික රක්ෂණයේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
එය තවමත් ප්රතිකාර කරන්නේ නම්

746
01:02:33,747 --> 01:02:36,626
කුණු කූඩය වගේ, පැය ගණන් බලාගෙන ඉන්නවා
කවුරුහරි ඔබව රැකබලා ගන්නා තුරු?

747
01:02:36,833 --> 01:02:39,767
- මම තව ටිකකින් තේ එක අරන් එන්නම්.
- ඉක්මනින් නොවේ! මට දැන් මගේ තේ ඕන!

748
01:02:39,791 --> 01:02:40,791
දැන්!

749
01:02:42,416 --> 01:02:43,816
මට ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

750
01:03:03,833 --> 01:03:05,166
ඔබ ඇමේලිට කළේ කුමක්ද?

751
01:03:06,333 --> 01:03:07,416
ඔහු අඬනවා.

752
01:03:09,500 --> 01:03:10,958
මම හිතන්නේ මගේ අම්මා හුස්ම ගැනීම නතර කළා.

753
01:03:22,125 --> 01:03:23,125
බිල්ජින් මහත්මිය?

754
01:03:23,583 --> 01:03:25,708
කරුණාකර යමක් කරන්න. උදව්!

755
01:03:31,708 --> 01:03:33,541
අපි නැවත පණ ගැන්වීම ආරම්භ කරමු, හරිද?

756
01:03:33,708 --> 01:03:35,625
කරුණාකර එය කරන්න!

757
01:03:51,916 --> 01:03:54,208
බිල්ජින් මහතා, එය වඩා හොඳය
ඔබ පිටත බලා සිටින්න.

758
01:04:13,458 --> 01:04:16,664
බු බිල්ජින්, 69, esophageal පිළිකා, 
metastasize,

759
01:04:16,688 --> 01:04:19,250
මූලික රෝග විනිශ්චය, දුර්වල සාමාන්ය තත්ත්වය.

760
01:04:19,583 --> 01:04:22,017
- නැවත පණ ගැන්වීමේ තත්ත්වය කුමක්ද?
- කැමැත්තක් නැත.

761
01:04:22,041 --> 01:04:23,666
හරි එහෙනම් සම්පූර්ණ පුනර්ජීවනය.

762
01:04:23,791 --> 01:04:25,250
මම ඔබේ රාජකාරි භාරගන්නම්.

763
01:04:25,416 --> 01:04:27,333
කරුණාකර ඔක්සිජන් ලීටර් 15 ක්. වාතාශ්රය සූදානම්.

764
01:04:33,541 --> 01:04:35,458
එන්න අපි එලියට යමු මිස්ටර් බිල්ජින්.

765
01:04:42,916 --> 01:04:43,916
ඔහු මිය යනවාද?

766
01:04:44,125 --> 01:04:46,285
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරති
ඔහුව බේරා ගැනීමට.

767
01:04:47,041 --> 01:04:48,833
මම අයියලාව ගන්න යනවා...

768
01:04:49,000 --> 01:04:51,708
අපි පරීක්ෂණයක් කරනවා
රිද්මය, ටික වේලාවක් විවේක ගන්න.

769
01:04:51,875 --> 01:04:53,250
Ventricular fibrillation.

770
01:04:53,416 --> 01:04:56,041
සජීවීකරණය දිගටම කරගෙන යන්න, ජූල් 150ක් පූරණය කරන්න.

771
01:04:56,208 --> 01:04:59,541
defibrillator ආරෝපණය වේ.
ඈත් වෙලා ඉන්න. පුදුමයක්!

772
01:04:59,750 --> 01:05:02,583
පුදුමය දී ඇත.
නැවත පණ ගැන්වීම දිගටම කරගෙන යන්න.

773
01:05:03,333 --> 01:05:05,916
ඇඩ්රිනලින් බොන්න, මිලිග්රෑම් 1 යි.

774
01:05:07,708 --> 01:05:11,458
- සූදානම්.
- ඔබට එය වහාම ඔහුට ලබා දිය හැකිය.

775
01:05:45,958 --> 01:05:49,875
ඉතින් සමාවෙන්න. අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

776
01:05:50,625 --> 01:05:53,250
අවාසනාවට, ඔබේ මව මිය ගොස් ඇත.

777
01:06:10,458 --> 01:06:12,818
සිදුවුයේ කුමක් ද? කොහොමද
ඔහු හදිසියේම මිය යා හැකිද?

778
01:06:12,916 --> 01:06:16,041
නිසැකවම දැන ගැනීමට, 
අපි මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕන.

779
01:06:17,375 --> 01:06:19,815
ඔයා කවදාවත් බැලුවේ නැහැ
මගේ මව පවා. එක් වරක්වත් නොවේ!

780
01:06:21,583 --> 01:06:23,434
මේ අබලන් තැන කවුරුත් නෑ 
මගේ මව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ කවුද!

781
01:06:23,458 --> 01:06:25,416
මම පුඵ්ඵුසීය එම්බොලිස්මයක් සැක කරනවා.

782
01:06:25,875 --> 01:06:28,041
හෙදිය නොහැකි ය
එය සිදුවනු ඇතැයි සැක කරයි.

783
01:06:28,250 --> 01:06:30,708
ඔබ සැක කරනවා, නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ!

784
01:06:30,833 --> 01:06:33,291
ඒත් අපි දන්නවා ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් අසනීප වෙලා කියලා.

785
01:06:34,708 --> 01:06:37,041
අනාවැකිය ඇත්තෙන්ම ඉතා දුර්වලයි.

786
01:09:06,166 --> 01:09:08,125
මම ඔස්මානි මහතා ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා.

787
01:09:08,458 --> 01:09:09,500
ඔයාට ස්තූතියි.

788
01:09:17,750 --> 01:09:19,875
මම ඔහු දෙස කිසිසේත් බැලුවේ නැත.

789
01:09:21,750 --> 01:09:24,291
මගේ වටයේ අන්තිම කෙනා එයා වෙන්න ඇති.

790
01:09:35,291 --> 01:09:38,125
මම දරුවන්ට කියන්නම්
ඔවුන්ට දැන් ඇතුල් විය හැක.

791
01:09:39,958 --> 01:09:41,750
තවද ඔබට ටික වේලාවක් විවේක ගත හැකිය.

792
01:11:29,333 --> 01:11:31,375
වාව්. මම හිතන්නේ ඒක වාර්තාවක්.

793
01:11:31,541 --> 01:11:34,291
පැයක්, විනාඩි තුනක්, සහ...
තේ කෝප්පයක් සඳහා තත්පර දහයක්.

794
01:11:35,958 --> 01:11:37,625
හේයි!

795
01:11:38,541 --> 01:11:40,958
ඔයාට පිස්සු? ඒ ඔරලෝසුව 
ඒකට ෆ්‍රෑන්ක් 40,000ක් ගියා!

796
01:11:41,083 --> 01:11:43,625
දැන් එය ආපසු ගන්න
අනික, මාර හරක්!

797
01:11:44,125 --> 01:11:47,166
උබ නම් පට්ට බූරුවෙක්
ඔබට රළු හඬක් තිබුණත්.

798
01:12:07,333 --> 01:12:08,333
ඔයා හොඳින්ද?

799
01:12:10,125 --> 01:12:12,708
මම ඔරලෝසුව විසි කළා
මගේ රෝගියා ජනේලයෙන් පිටතට ගියේය.

800
01:12:13,500 --> 01:12:14,500
කුමක් ද?

801
01:12:16,666 --> 01:12:19,708
මම මගේ රෝගියාගේ ඔරලෝසුව විසි කළා
ෆ්රෑන්ක් 40,000 ජනේලයෙන් පිටතට ගියේය.

802
01:12:22,083 --> 01:12:25,041
ඔබ ඔරලෝසුව විසි කළා
ෆ්‍රෑන්ක් 40,000 ක් ජනේලයෙන් පිටත වටිනවාද?

803
01:12:25,791 --> 01:12:28,711
ඔහු සෑම දෙයක්ම ගණන් කරමින් සිටියේය,
ඒ නිසා මම එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කළා.

804
01:12:29,583 --> 01:12:32,291
ඔබ එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කළාද?

805
01:12:38,041 --> 01:12:39,708
සමාවෙන්න, ඒක නියමයි!

806
01:12:42,083 --> 01:12:43,625
ඒක පුදුමයි!

807
01:12:44,416 --> 01:12:47,041
ඔබ වටිනා ඔරලෝසුවක් විසි කළා 
ෆ්‍රෑන්ක් 40,000 ජනේලයෙන් පිටද?

808
01:12:47,208 --> 01:12:48,958
කවුළුවෙන් පිටත.

809
01:12:54,750 --> 01:12:56,833
ෆ්රෑන්ක් 40,000?

810
01:13:04,291 --> 01:13:05,833
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද!

811
01:13:07,000 --> 01:13:10,240
සෑම දෙයක්ම පාලනය කර ඇති බව මම සහතික කරමි,
ඔබ ඔරලෝසුව සොයා යන්න.

812
01:13:10,750 --> 01:13:12,958
- හරි හරී.
- හරි හරී.

813
01:14:49,208 --> 01:14:50,791
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

814
01:14:50,958 --> 01:14:53,078
හරි, මට අවසර නැහැ
උඩ තට්ටුවේ දුම් බොනවා.

815
01:14:53,125 --> 01:14:55,666
- කරුණාකර ඔබේ ඔක්සිජන් නැවත උඩුමහලට දමන්න.
- ඔව්.

816
01:15:32,541 --> 01:15:34,583
මම තවමත් ඔබේ ඔරලෝසුව සොයා ගත්තේ නැත.

817
01:15:36,208 --> 01:15:39,125
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය වාර්තා කරමි
හෙද කළමනාකරණයට

818
01:15:39,291 --> 01:15:41,166
සහ හෙට උදෑසන පරිපාලනය,

819
01:15:41,291 --> 01:15:43,458
සහ මා සඳහා ක්රියා පටිපාටියක් ආරම්භ කළ හැකිය.

820
01:15:43,958 --> 01:15:46,458
මම නිවාස රක්ෂණය ගැන දන්නේ නැහැ
වේදනාව එය දරාගනු ඇත.

821
01:15:46,666 --> 01:15:48,333
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

822
01:15:49,625 --> 01:15:52,208
මම ඔබට ගෙවන්නෙමි
එම ඔරලෝසුව සඳහා ආපසු.

823
01:15:52,375 --> 01:15:54,666
වසර කිහිපයක් ගත විය. හොඳයි, අවුරුදු.

824
01:15:55,833 --> 01:15:57,541
- ඔහුගේ ඔරලෝසුව මගහරින්න.
- කුමක් ද?

825
01:15:58,625 --> 01:16:00,041
ඔහුගේ ඔරලෝසුව මගහරින්න.

826
01:16:01,041 --> 01:16:02,641
ඊට අමතරව, මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

827
01:16:08,375 --> 01:16:09,375
ඔබ දෙස බලන්න!

828
01:16:23,666 --> 01:16:24,791
ඔබේ මුහුණත් මඩ වෙලා.

829
01:16:44,666 --> 01:16:47,958
මම කියපු දේට සමාවෙන්න
පෙර. ඔයා මැරෙනවා.

830
01:16:49,333 --> 01:16:52,041
නෑ ඔබ හරි.

831
01:16:53,041 --> 01:16:56,250
අග්න්‍යාශ පිළිකා ඉන් එකකි 
මාරාන්තික පිළිකා වර්ගය.

832
01:16:57,208 --> 01:16:58,750
ඔබට එය විකිපීඩියාවෙන් කියවිය හැකිය.

833
01:17:01,333 --> 01:17:03,166
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

834
01:17:04,750 --> 01:17:06,625
මගේ බිරිඳ පවා.

835
01:17:07,666 --> 01:17:09,666
අපි විවාහ වුණේ අවුරුද්දකට කලින්.

836
01:17:13,750 --> 01:17:15,458
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

837
01:17:16,583 --> 01:17:17,875
මම ඉතා නිරෝගීව ජීවත් වෙමි.

838
01:17:19,958 --> 01:17:22,708
මගේ පවුලේ හැමෝම 
මහලු විය දක්වා ජීවත් වේ.

839
01:17:27,291 --> 01:17:28,291
ඇයි මම?

840
01:17:38,291 --> 01:17:39,625
අපොයි!

841
01:18:09,000 --> 01:18:10,041
මට සමාවෙන්න.

842
01:18:13,208 --> 01:18:16,048
ඔබට මිනිසුන්ට විනෝද වීමට සිදු විය හැකිය
හැම වෙලාවෙම මම වගේ ජරා.

843
01:18:18,625 --> 01:18:19,708
බොහෝ විට.

844
01:18:21,125 --> 01:18:22,916
නමුත් ඔබට වඩා නරක අය සිටිති.

845
01:18:24,333 --> 01:18:25,458
එය ඇත්තක්ද?

846
01:18:27,291 --> 01:18:28,500
නැහැ, සමහරවිට නැහැ.

847
01:18:38,125 --> 01:18:40,458
ඔබට එම ඔරලෝසුව හමු වුවහොත්, 
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

848
01:18:43,416 --> 01:18:47,291
හෙට ඩොක්ටර් කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ කිසිසේත් මිය යන්නේ නැද්ද?

849
01:18:49,875 --> 01:18:51,835
එසේ නම්, මම කරන්නෙමි
ඔබ සමඟ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න.

850
01:19:02,666 --> 01:19:03,666
ඔයාට ස්තූතියි.

851
01:19:44,541 --> 01:19:45,583
ඔයාට ස්තූතියි.

852
01:21:15,750 --> 01:21:17,541
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි!

853
01:21:17,791 --> 01:21:19,541
මට වෙනත් කාමරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

854
01:21:20,125 --> 01:21:22,500
රාත්‍රී මුරය ඔබට ලබා දෙනු ඇත 
කන් පෙති.

855
01:21:23,000 --> 01:21:25,416
අපි බලමු, තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා
අපිට ඒක හෙට කරන්න පුළුවන්.

856
01:21:26,000 --> 01:21:28,120
තනිවම අවදි නොවන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

857
01:21:28,208 --> 01:21:29,958
සීනුව නාද කරන්න, හරිද?

858
01:21:31,000 --> 01:21:33,458
මිස් ඔයා හෙට මෙතනද?

859
01:21:34,833 --> 01:21:36,166
ඔව් ඔව්.

860
01:21:50,083 --> 01:21:52,458
බී කලින් මට කිව්වා. 
කාර්යබහුල දවසක් නේද?

861
01:21:52,750 --> 01:21:54,476
මම තවම අවසන් කර නැත 
මගේ දෙවන වටය.

862
01:21:54,500 --> 01:21:56,750
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්, හරිද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

863
01:22:07,541 --> 01:22:09,958
හලෝ, මට යමක් ගන්න ඕන.

864
01:22:16,166 --> 01:22:18,166
රාත්‍රී මුරය ළඟදීම පැමිණේ
ඔබගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

865
01:22:18,375 --> 01:22:20,250
ඔයාට ස්තූතියි. සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

866
01:22:48,208 --> 01:22:50,458
ඇමේලි? අද ටිකක් කාර්යබහුලයි.

867
01:22:51,083 --> 01:22:52,163
මම නැවතී සිටියේ නැත.

868
01:22:52,958 --> 01:22:54,458
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න.

869
01:22:58,875 --> 01:23:00,833
- ඔයාලා හැමෝම බලන්න.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

870
01:23:04,000 --> 01:23:05,000
ගොඩක් ලස්සන වෙන්න එපා.

871
01:23:05,291 --> 01:23:06,651
නැත්නම් එයා පුරුදු වෙයි.

872
01:23:10,416 --> 01:23:14,708
බොස්ටන්හි ගැහැණු ළමයින්ට පැවසිය යුතුය

873
01:23:14,916 --> 01:23:15,916
උදව් අවශ්‍යද?

874
01:23:16,083 --> 01:23:18,625
නැහැ, ස්තුතියි. සුභ රාත්රියක්.

875
01:23:18,791 --> 01:23:19,958
ඔයාට ස්තූතියි.

876
01:23:21,875 --> 01:23:23,035
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

877
01:23:38,875 --> 01:23:39,875
හේයි.

878
01:23:41,916 --> 01:23:43,833
ඔයා ඒක හොයනවා නේද?

879
01:23:47,250 --> 01:23:49,166
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

880
01:23:50,208 --> 01:23:51,208
ෆ්‍රෙයි මහත්මිය?

881
01:24:21,232 --> 01:24:31,232
සෑම DP එකක්ම මෙහි ක්‍රීඩා කරන විට 5% ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා ගැනීම සහතිකය
WinJos අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා. ජෝස් වෙඩ්
https://super.winjos.today වෙත පිවිසෙන්න

882
01:27:13,256 --> 01:27:23,256
කුඩා ලම්පිං විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
2025 ජූලි 27

883
01:27:42,250 --> 01:27:46,500
2030 දී, SWISS හි හිඟයක් ඇති වනු ඇත
30,000 වෘත්තීය හෙද නිලධාරීන්.

884
01:27:46,666 --> 01:27:49,375
පුහුණු හෙදියන්ගෙන් 36% ක් ඉවත් වේ
වැඩ කළේ වසර 4ක් පමණි.

885
01:27:50,625 --> 01:27:54,250
ලොව පුරා හෙද හිඟය
එය ගෝලීය සෞඛ්‍ය අර්බුදයකි.

886
01:27:54,416 --> 01:27:57,916
හිඟයක් ඇස්තමේන්තු කරන්නේ කවුද?
2030 වන විට හෙදියන් මිලියන 13ක්.